1
00:01:59,911 --> 00:02:04,087
< Vid den här tiden avslutar Perozzi
sitt jobb som nyhetsreporter.

2
00:02:04,291 --> 00:02:07,010
< Han lämnar tidningen för att åka hem.

3
00:02:07,210 --> 00:02:09,304
< Ah, Perozzi det är jag.

4
00:02:10,505 --> 00:02:15,602
<i><</i> Jag är så van vid att du ansluter
och vänner kallar mig "Perozzi"...

5
00:02:15,802 --> 00:02:19,227
<i><</i> ..vilket jag nästan glömde
att jag också heter Giorgio.

6
00:02:19,431 --> 00:02:21,729
- Hej, Perozzi.
- HEJ.

7
00:02:23,352 --> 00:02:26,276
Kaffe spetsad med Fernet Branca.

8
00:02:40,077 --> 00:02:43,331
<i>Brutal massaker på socialister
mördad...</i>

9
00:02:43,538 --> 00:02:47,714
...av gäng beväpnade homosexuella.
De dör som flugor!

10
00:02:47,918 --> 00:02:53,391
4 i Turin, 2 i Florens och 18 tum
Lombardiet, panik bland beskyddare.

11
00:02:53,590 --> 00:02:57,720
Sluta, Perozzi! Vid den här tiden
vill du fortfarande skämta?

12
00:02:58,261 --> 00:03:02,437
Bartenders licenser tas bort
som plockar näsan!

13
00:03:04,518 --> 00:03:07,863
Ge mig också
tre paket cigaretter.

14
00:03:08,855 --> 00:03:13,326
- Kom igen, Wanda, jag följer med dig.
– Tack, jag väntar på min pojkvän.

15
00:03:13,527 --> 00:03:16,280
I morse tar han mig hem.

16
00:03:16,488 --> 00:03:20,868
- En varm mjölk och två croissanter.
– De färska har inte kommit än.

17
00:03:21,076 --> 00:03:24,831
Låt oss gå till bageriet bakom stationen,
vid den här tiden kommer de ut varma.

18
00:03:25,038 --> 00:03:29,214
Tack, men jag är trött, jag åker hem.
Gårdagens ettor är bra.

19
00:03:29,835 --> 00:03:33,510
Mr Perozzi, i morse
vill du inte åka hem?

20
00:03:33,714 --> 00:03:39,141
Om du känner dig ensam, håller jag dig sällskap,
Jag ger dig halva priset.

21
00:03:39,344 --> 00:03:43,520
Få honom att gå och lägga sig,
han är trött, han jobbade hela natten.

22
00:03:44,433 --> 00:03:48,688
- Och inte jag?
- Förlåt, Italien, du kanske har rätt.

23
00:03:48,895 --> 00:03:52,991
Hejdå alla,
Det är bäst att jag går och lägger mig.

24
00:03:54,192 --> 00:03:57,036
<Istället har jag ingen lust.

25
00:03:57,237 --> 00:04:01,617
< Tanken på att låsa in mig själv hemma
efter en natt på tidningen...

26
00:04:01,825 --> 00:04:04,328
< ..det tilltalar mig inte alls.

27
00:04:05,370 --> 00:04:08,294
<i><</i> Det är sant, jag vill inte vara ensam.

28
00:04:09,332 --> 00:04:13,508
< Vi behöver någon
att skratta med, prata med...

29
00:04:13,712 --> 00:04:17,967
<i><</i> ..men inte en hora,
en vän, det är allt.

30
00:04:18,175 --> 00:04:20,894
< Vänner, ja.

31
00:04:21,094 --> 00:04:24,849
<Jag vill verkligen se dem,
att vara med dem.

32
00:04:25,515 --> 00:04:29,361
< Men just nu kan jag bara
gå hem.

33
00:04:34,775 --> 00:04:40,157
<i><</i> Perozzis son har återvänt.
Ja, det är hans.

34
00:04:40,572 --> 00:04:44,622
<Bara han kan bära en regnrock
till bilen.

35
00:04:45,452 --> 00:04:51,505
"Jag orkar inte,
speciellt en dag som denna.

36
00:04:52,000 --> 00:04:56,380
< När jag tänker på mitt kött
kött, jag håller på att bli vegetarian!

37
00:05:08,058 --> 00:05:10,982
<Vid den här tiden sover alla.

38
00:05:11,311 --> 00:05:13,405
< Varför...

39
00:05:15,190 --> 00:05:19,366
< ..jag hittade åtminstone en, Birillo
han är redan ute och pissar!

40
00:05:20,862 --> 00:05:23,581
Birillo, fan!

41
00:05:29,371 --> 00:05:32,090
Bra, Birillo!

42
00:05:38,129 --> 00:05:41,554
- Vart ska du?
- Vem vet, fråga honom!

43
00:05:42,133 --> 00:05:46,309
- Vad ska du göra idag?
– Ett test om allmännyttigt boende.

44
00:05:46,513 --> 00:05:50,268
Klockan 17.00 byggnadskommission
gemensamt. Varför?

45
00:05:50,475 --> 00:05:53,194
Idag känner jag mig ganska zigensk.

46
00:05:53,395 --> 00:05:57,241
Titta på denna dag,
När kommer en till som det att hända igen?

47
00:05:57,440 --> 00:06:00,785
- Jag skulle vilja lämna.
– Då kommer jag också!

48
00:06:00,986 --> 00:06:05,162
Jag skickar besiktningsmannen till provningen
och jag bryr mig inte ett dugg om provisionen.

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,832
Kägla! För helvete!

50
00:06:09,327 --> 00:06:12,171
Vänta på mig på Piazza Beccaria!

51
00:06:12,372 --> 00:06:16,297
Placera en croissant på sätet med den
dörren öppen så att vi kan fånga honom.

52
00:06:19,087 --> 00:06:22,387
Om han inte sov hemma och sin fru
sa han att han var med oss?

53
00:06:22,591 --> 00:06:28,143
Vi berättar för henne att hennes man verkligen är det
med oss och somna om.

54
00:06:46,156 --> 00:06:48,750
Flytta.

55
00:07:25,403 --> 00:07:28,327
- Lello?
- Tystnad!

56
00:07:29,783 --> 00:07:32,286
Vart är du på väg vid den här tiden?

57
00:07:35,121 --> 00:07:38,341
Åh gud, vad hände?

58
00:07:45,465 --> 00:07:47,968
- Säg åtminstone vart du är på väg.
- Jag kan inte.

59
00:07:48,677 --> 00:07:52,102
- Vad hände?
- Jag berättar imorgon.

60
00:07:54,641 --> 00:07:56,735
HEJ.

61
00:07:57,102 --> 00:07:59,196
Hallå!

62
00:08:06,319 --> 00:08:11,166
- Du tror det fortfarande, va?
- Han tror det!

63
00:08:11,658 --> 00:08:14,787
Vad mer kan du göra, stackars martyr?

64
00:08:14,995 --> 00:08:17,999
Med allt han måste utstå!

65
00:08:18,206 --> 00:08:22,006
De har bara två lökar
att äta för idag.

66
00:08:22,210 --> 00:08:25,840
Bättre så om de är oroliga
Hans aptit <i>går också</i>.

67
00:08:29,342 --> 00:08:31,765
DE KNACKAR PÅ SLUTAREN

68
00:08:31,970 --> 00:08:34,143
Vem?

69
00:08:35,557 --> 00:08:37,855
(tillsammans) Zigenarna!

70
00:08:38,059 --> 00:08:40,357
Fortfarande?

71
00:08:40,562 --> 00:08:44,908
– Det har gått nästan en månad.
- Men vart ska du? När kommer du tillbaka?

72
00:08:45,108 --> 00:08:49,363
– Vi är planlösa och utan en morgondag.
- Väck honom, snälla.

73
00:08:49,571 --> 00:08:52,916
Det är 7, han var också trött,
han var sen.

74
00:08:53,116 --> 00:08:55,210
Trött på vad?

75
00:08:55,410 --> 00:08:58,539
Carmen, jag skaffar dig en token.
Jag har inga mynt...

76
00:08:59,372 --> 00:09:03,548
Här, ring Sassaroli i Pescia
och säg åt honom att vara redo.

77
00:09:05,879 --> 00:09:10,259
– Gör du kaffe till honom också?
– Sennb är nervös hela dagen.

78
00:09:10,467 --> 00:09:13,596
Vad spelar det för roll för dig?
Han är med oss, inte med henne!

79
00:09:18,725 --> 00:09:21,069
En påminnelse.

80
00:09:22,687 --> 00:09:25,987
Här är du. Verkar rättvist för mig, eller hur?

81
00:09:31,029 --> 00:09:33,123
- Upptagen.
- Sassaroli?

82
00:09:33,323 --> 00:09:37,203
Inga! Till vem han ringer
den tiken vid den här tiden!

83
00:09:37,410 --> 00:09:40,334
Insistera, vi har mycket tid ändå!

84
00:09:43,208 --> 00:09:46,553
Om du inte vill så går jag inte.
Jag ger gärna upp.

85
00:09:46,753 --> 00:09:48,721
Gå.

86
00:09:48,922 --> 00:09:53,519
Just idag finns det också
den sjuke pojken, hur gör man ensam?

87
00:09:53,718 --> 00:09:56,847
Oroa dig inte, gå.
HORN

88
00:09:57,055 --> 00:09:59,774
Skynda dig då, de väntar på mig.

89
00:10:03,228 --> 00:10:06,232
HORN

90
00:10:11,319 --> 00:10:13,822
Tutade hon?

91
00:10:16,574 --> 00:10:19,703
- Tutade du?
- det? Inga!

92
00:10:21,079 --> 00:10:24,834
Ja, jag vilade bara armbågen,
Det är ett väldigt känsligt horn.

93
00:10:25,041 --> 00:10:28,341
Rör bara på den, ser du?
Även med armbågen.

94
00:10:28,545 --> 00:10:30,639
HORN

95
00:10:30,839 --> 00:10:33,592
Ibland rör jag knappt...

96
00:10:33,800 --> 00:10:36,144
– Det går inte.
- Rättegång.

97
00:10:36,302 --> 00:10:37,975
HORN

98
00:10:38,179 --> 00:10:41,558
- Ser du?
- Istället är mitt svårt...

99
00:10:41,766 --> 00:10:45,521
Vad gör du och skriver? Prova det också.
Det räcker med bara ett finger.

100
00:10:46,521 --> 00:10:51,698
TAPIOCO TARAPIA! BREMATURERAD
SUPERCAZZORA eller skojar vi?

101
00:10:52,485 --> 00:10:54,704
- Snälla?
- Tillåt mig.

102
00:10:54,904 --> 00:10:57,077
Vi är fyra...

103
00:10:57,282 --> 00:11:01,162
...som om det vore ANTANI för henne också
eller till och med SKRIVA COPAFALINA?

104
00:11:01,369 --> 00:11:04,714
– Som stöldskydd till exempel.
- Vilket inbrottslarm?

105
00:11:04,914 --> 00:11:09,795
- De lekte, stör dig inte.
– Vänta, ge mig ditt pekfinger och höj det.

106
00:11:10,003 --> 00:11:15,305
Titta... ser du fingret? Du ser det
SPEN och BRÄMNING också?

107
00:11:15,508 --> 00:11:20,389
Med respekt för Fautorité kunde jag
säga till dig "biträdande borgmästare", förstår du?

108
00:11:20,597 --> 00:11:22,691
Biträdande borgmästare?
SKATT

109
00:11:22,891 --> 00:11:25,394
Nog, följ mig till polisstationen.

110
00:11:25,602 --> 00:11:27,696
Nej, var försiktig.

111
00:11:27,896 --> 00:11:30,991
PÖRAD PASTA tvåa
artikel 12...

112
00:11:31,191 --> 00:11:35,571
”annars POSTERDATE för två
också lite ANTANI i prefekturen.

113
00:11:35,778 --> 00:11:40,079
Plus att SUPERCAZZORA förlorade
kontakter med TARAPIA TAPIOCO.

114
00:11:40,283 --> 00:11:43,287
- Vad händer, Paolini?
- Ingenting, mr Necchi.

115
00:11:43,494 --> 00:11:47,249
Dessa herrar vill spela.
Är de dina vänner?

116
00:11:47,457 --> 00:11:52,054
Ja, de ringde för att varna mig, ja
tålmodig, det var bara två tryck.

117
00:11:52,253 --> 00:11:54,347
HORN

118
00:11:54,964 --> 00:11:59,310
Vill du inte ha problem?
Hon är en rimlig person.

119
00:11:59,510 --> 00:12:03,481
– Jag förstår, jag ska prata som en idiot.
- Bra gjort, Paolini.

120
00:12:08,228 --> 00:12:11,949
Necchi, ingrip inte när jag gör det
SUPERCOCKEN.

121
00:12:12,148 --> 00:12:15,277
– Han skickade dit bärgningsbilen.
- Nej!

122
00:12:15,485 --> 00:12:17,579
Asshole, han trodde det!

123
00:12:17,779 --> 00:12:20,749
<i>Spelet</i> fungerade.

124
00:12:20,949 --> 00:12:24,294
(Necchi) Som om det vore det
första gången de upptäcker dig!

125
00:12:24,494 --> 00:12:28,624
(Mascetti) När hände det?
(Necchi) Han som bröt din näsa?

126
00:12:28,790 --> 00:12:34,797


127
00:12:36,881 --> 00:12:42,103
<i>

128
00:12:52,188 --> 00:12:55,067
<i>

129
00:12:55,275 --> 00:12:59,655
<i>

130
00:13:07,829 --> 00:13:11,629
< Här är vi, som många andra gånger,
alla fyra tillsammans.

131
00:13:11,833 --> 00:13:16,088
< Det finns också en femte, Sassaroli,
som vi hämtar i Pescia.

132
00:13:16,296 --> 00:13:19,926
<i><</i> Han är ett specialfall,
vi är de fyra gubbarna i gruppen.

133
00:13:20,133 --> 00:13:24,309
< Vänner från skolan, från baracker,
därför vänner för livet.

134
00:13:24,637 --> 00:13:28,232
< Här är de,
mina vänner, kära vänner.

135
00:13:28,683 --> 00:13:32,859


136
00:13:37,275 --> 00:13:41,030
<i>

137
00:13:41,237 --> 00:13:45,287
- Sluta! Det finns en telefon!
- Ingen telefon!

138
00:13:45,491 --> 00:13:49,917
(Perozzi) Ringer zigenaren?
– Jag måste varna Titti.

139
00:13:50,121 --> 00:13:55,673
– Du var i telefon i en halvtimme.
– Det var fullt upp och jag skulle vilja veta varför.

140
00:13:55,877 --> 00:13:58,380
Hon var upptagen...

141
00:14:01,966 --> 00:14:04,810
(Mascetti) Vart ska du?
(Melandri) Till vänster.

142
00:14:05,011 --> 00:14:09,107
- Varför?
– När zigenaren bestämmer sig vänder han sig!

143
00:14:16,147 --> 00:14:19,071
(Perozzi) Det här är att vara en zigenare.

144
00:14:19,275 --> 00:14:23,325
<i><</i> Det här är "zigenartjejen",
en avgång utan destination eller syfte.

145
00:14:23,529 --> 00:14:27,079
< En flykt utan planer
det kan vara en dag eller en vecka.

146
00:14:27,825 --> 00:14:33,047
< Jag minns en gång durb
tjugo dagar, med undantag för komplikationer.

147
00:14:41,089 --> 00:14:43,183
Här, bromsa.

148
00:14:46,677 --> 00:14:50,853
– Har du ett rum för fyra?
- Med badrum.

149
00:15:12,829 --> 00:15:16,459
(Perozzi) En av de bästa perioderna
av vårt liv började så här.

150
00:15:16,666 --> 00:15:20,671
< I samma rum, utanför staden,
borta från fruar, älskare, affärer.

151
00:15:20,878 --> 00:15:23,882
< Med sjukhuset tillgängligt.

152
00:15:24,090 --> 00:15:27,094
- Det är på tiden!
- Jag såg Madonnan!

153
00:15:27,301 --> 00:15:30,430
Jag vill ha prästen! Prästen!

154
00:15:30,638 --> 00:15:33,357
– Det är fjärde gången han ringer mig!
- Syster!

155
00:15:33,558 --> 00:15:37,779
- Som att hon är SUPERKUKEN.
– Jag vill ha prästen!

156
00:15:37,979 --> 00:15:42,200
Jag såg Madonnan.

157
00:15:42,400 --> 00:15:45,404
Det finns människor här som verkligen lider!

158
00:15:45,611 --> 00:15:49,241
– Imorgon ska du prata med professorn!
- OLYCKLIG?

159
00:15:51,117 --> 00:15:57,466
<i>

160
00:15:57,665 --> 00:16:01,465
<i>

161
00:16:01,669 --> 00:16:04,798
<i>

162
00:16:05,089 --> 00:16:09,060
<i>

163
00:16:11,304 --> 00:16:17,357
<i>

164
00:16:18,019 --> 00:16:21,614
< Jourhavande läkare gav oss lugnande medel
så mäktig...

165
00:16:21,814 --> 00:16:24,943
< ..att vi sov hela natten.

166
00:16:25,151 --> 00:16:28,621
< Alltså följande morgon
vi vaknade fräscha och utvilade...

167
00:16:28,821 --> 00:16:31,324
< ..klar att börja igen.

168
00:16:31,574 --> 00:16:33,326
< Vid det här laget...

169
00:16:33,451 --> 00:16:36,170
DE SJUNGER

170
00:16:44,462 --> 00:16:47,682
<i>

171
00:16:57,808 --> 00:17:02,564
Jag varnar dig, annars tar du slut
detta manus delar jag er.

172
00:17:02,772 --> 00:17:06,117
Jag skickar dig en per våning,
en per fil.

173
00:17:07,777 --> 00:17:10,496
- Vem är det med pannan?
- Han!

174
00:17:22,917 --> 00:17:25,215
Hon har lite att le åt.

175
00:17:25,419 --> 00:17:28,764
630 kolesterol,
3,2 i blodsocker.

176
00:17:30,132 --> 00:17:32,851
Bort med den cigarren!

177
00:17:34,887 --> 00:17:40,109
En liter och tre fjärdedelar
med 3 % B6-lösning.

178
00:17:42,478 --> 00:17:45,402
- Vem såg Madonnan?
- Han.

179
00:17:56,200 --> 00:18:00,376
Bipolärt elektroencefalogram.

180
00:18:02,206 --> 00:18:04,925
Vem frågade prästen?

181
00:18:05,668 --> 00:18:09,138
Tja, varna Don Ulrico.

182
00:18:16,554 --> 00:18:19,273
Vad känner du?

183
00:18:19,974 --> 00:18:24,571
Professor
ANTANI som dragkraft för två...

184
00:18:24,770 --> 00:18:28,900
...till och med BITUMINAT SUPERCOCK
Den har KLÄCKNING till höger.

185
00:18:29,066 --> 00:18:31,034
Jag förstår.

186
00:18:31,611 --> 00:18:37,414
Tre applikationer av Afasol,
en timme vardera, omedelbart.

187
00:18:52,381 --> 00:18:55,510
Du måste stanna där i en halvtimme till!

188
00:18:56,927 --> 00:19:02,559
Vad gör han? Det är inte ett titthål.
Jag vill ha min advokat!

189
00:19:02,767 --> 00:19:07,147
Omvänd dig därför,
om denna din ondska.

190
00:19:07,355 --> 00:19:13,033
Du är ondskans fånge...
och dömd till evigt mörker.

191
00:19:14,070 --> 00:19:18,120
- När såg du den här Madonnan?
- Innan du svimmar.

192
00:19:19,617 --> 00:19:22,962
- En vision.
– Det kanske var en av våra nunnor.

193
00:19:23,454 --> 00:19:26,503
Nej, han var civilklädd.

194
00:19:27,041 --> 00:19:32,263
Hon var inte klädd i ljusblått,
han hade en päls...

195
00:19:33,631 --> 00:19:36,134
Blunda.

196
00:19:40,971 --> 00:19:43,224
Bra! Vad gör han?

197
00:19:44,016 --> 00:19:48,192
- Vart leder den korridoren?
- Till psykiatern.

198
00:19:48,396 --> 00:19:52,526
- Varför? Håll dig lugn...
- Hur lugnt? Jag såg Madonnan!

199
00:19:52,650 --> 00:19:54,618
En annan gång!

200
00:19:56,112 --> 00:19:58,740
Vad gör du ? Fälgarna är alla sneda.

201
00:19:58,948 --> 00:20:02,293
Ja, låt oss nu ringa Giotto
att ta ett skott...

202
00:20:02,493 --> 00:20:04,996
Jag är inte galen!

203
00:20:05,204 --> 00:20:08,959
Det var ingen hallucination, killar!
Det är sant, det finns!

204
00:20:09,166 --> 00:20:12,261
Den vackraste kvinnan i mitt liv!
Titt!

205
00:20:12,461 --> 00:20:15,180
- Här är den!
- Varför...

206
00:20:15,381 --> 00:20:18,726
...bra bit av fitta!
- Fitta?

207
00:20:18,926 --> 00:20:21,725
Det är Laura, det är Beatrice, det är...

208
00:20:21,971 --> 00:20:26,147
Varför, det hade inte Laura och Beatrice
fittan? Visst hade de det!

209
00:20:26,350 --> 00:20:30,355
Jag är dum, inte Beatrice...
Och Cleopatra!

210
00:20:32,732 --> 00:20:36,612
- Och föll 7
- Känner du dig sjuk?

211
00:20:40,448 --> 00:20:44,419
Hej fröken?
Jag är Perozzi, från rum 31.

212
00:20:44,618 --> 00:20:49,124
Jag ska fråga efter mig någon klädd i beige,
lockigt hår och tre gula rosor i handen.

213
00:20:49,331 --> 00:20:53,928
Säg till henne att jag är sjuk
Jag kan inte se någon.

214
00:20:54,128 --> 00:20:57,257
Så vad säger du?

215
00:20:57,465 --> 00:21:01,515
Vackert, vackert, vackert...
Ett långt antilopliknande lår.

216
00:21:01,719 --> 00:21:05,269
- Hon har också sin brist, <i>men...</i>
- Vilket '.7

217
00:21:05,473 --> 00:21:09,444
Vem vet
med den nazistiska överläkaren.

218
00:21:11,061 --> 00:21:13,029
Vart tar han henne?

219
00:21:13,522 --> 00:21:17,572
Dörren dit jag går nu,
titta.

220
00:21:19,904 --> 00:21:23,534
Förutom att vara en sadistisk torterare,
det är också en gris.

221
00:21:23,741 --> 00:21:27,086
Utnyttja din position
att underminera de sjuka.

222
00:21:27,286 --> 00:21:30,210
- Jag anmäler det!
- Vad säger du?

223
00:21:30,414 --> 00:21:35,420
De är gifta, professorns fru
Han behandlas av en psykiater.

224
00:21:36,712 --> 00:21:41,764
< Vi förstod genast att Melandri
han hade blivit kär.

225
00:21:42,635 --> 00:21:46,185
< När Melandri blir kär så här...

226
00:21:46,388 --> 00:21:49,392
...blir outhärdlig.

227
00:21:50,226 --> 00:21:53,776
Makaroner, jättegott!

228
00:21:54,522 --> 00:22:00,655
Kommer du? Och mycket bra,
Necchis fru förberedde det.

229
00:22:04,657 --> 00:22:09,037
Låt oss leka spotta mot målet
i taket? Man blir distraherad...

230
00:22:09,245 --> 00:22:13,125
– Ja, men inte nu när vi äter.
- Nej tack.

231
00:22:13,332 --> 00:22:16,427
Förlåt, killar, men jag kan inte.

232
00:22:16,627 --> 00:22:19,676
Nej, jag orkar inte längre!

233
00:22:19,880 --> 00:22:23,305
Det går inte att leva tillsammans
med ett lik!

234
00:22:23,509 --> 00:22:26,729
Jag byter sjukhus, avdelning,
Jag går med de spetälska.

235
00:22:26,929 --> 00:22:30,900
- Fortfarande bättre än med ett rövhål!
- Lugna dig, sätt dig ner.

236
00:22:32,017 --> 00:22:34,440
Låt oss undersöka situationen.

237
00:22:34,645 --> 00:22:39,617
Vi står inför den klassiska triangeln,
han, hon och den andre.

238
00:22:39,817 --> 00:22:42,946
Han är en skitstövel
vem förtjänar hornen.

239
00:22:43,153 --> 00:22:45,247
Hon är en bit av fitta.

240
00:22:45,948 --> 00:22:50,545
Den andra... den andra är lite
Jag undrar något.

241
00:22:50,744 --> 00:22:54,999
Varför ge upp nu?
Varför gav han upp så snart?

242
00:22:55,457 --> 00:22:58,586
För hon är för vacker...

243
00:22:58,794 --> 00:23:03,470
...och han är en viktig man,
Han har personlighet, charm, magnetism.

244
00:23:03,674 --> 00:23:06,928
- Vilket hopp kan jag ha?
(Perozzi) Inga.

245
00:23:07,136 --> 00:23:09,230
Ingen.

246
00:23:09,430 --> 00:23:14,231
Om istället för att vara en idiot,
Om du var en häst skulle jag spela dig på 200.

247
00:23:14,435 --> 00:23:20,863
Jag skulle ta honom direkt eftersom Melandri
Han har ett stort försprång.

248
00:23:21,066 --> 00:23:25,162
– Han har "slakteriet".
- WHO?

249
00:23:25,362 --> 00:23:28,081
Den som botar de galna är psykoanalytikern.

250
00:23:28,282 --> 00:23:30,910
Om en kvinna går till psykoanalytikern...

251
00:23:31,118 --> 00:23:34,588
...det betyder
att hon saknar något i sitt liv.

252
00:23:34,788 --> 00:23:40,215
Vad en kvinna saknar
99 gånger av hundra?

253
00:23:41,378 --> 00:23:43,255
Kärlek!

254
00:23:43,464 --> 00:23:46,809
Intravenöst, syster?
Här är jag redo.

255
00:23:48,636 --> 00:23:51,264
Ett och fem.

256
00:23:54,475 --> 00:23:58,651
Redo? Jag kunde prata
med damen, tack?

257
00:23:59,063 --> 00:24:02,067
Åh, det är hon. Vem är jag?

258
00:24:02,232 --> 00:24:06,282
Hon har egenskaperna och sätten
av den odlade personen, frun.

259
00:24:06,487 --> 00:24:10,242
Du kommer säkert att minnas Homer,
av Odyssey.

260
00:24:10,449 --> 00:24:14,079
Fru, jag heter Ingen.

261
00:24:14,495 --> 00:24:17,624
Vad bra jag är, killar!

262
00:24:17,831 --> 00:24:21,005
- Du är för intellektuell.
– Nej, det var perfekt.

263
00:24:21,168 --> 00:24:25,298
Det är en skamlig, ovärdig sak!
Vad hoppas du uppnå?

264
00:24:25,506 --> 00:24:27,600
Lyssna på oss...

265
00:24:27,800 --> 00:24:32,476
Ingenting påverkar en kvinna mer
att åtta, tio telefonsamtal om dagen.

266
00:24:32,680 --> 00:24:36,730
- Sex åtta gånger om dagen!
– Nej, det är en bluff!

267
00:24:36,934 --> 00:24:39,028
Bra!

268
00:24:43,565 --> 00:24:46,785
Redo? Ja, det är fortfarande jag.

269
00:24:46,986 --> 00:24:49,489
Nej, jag vill inte ha någonting.

270
00:24:50,280 --> 00:24:54,035
Jag behövde det bara
att höra din röst igen, tack.

271
00:25:16,765 --> 00:25:18,859
Redo? Det är jag.

272
00:25:19,059 --> 00:25:22,780
TAPIOKOTERAPI som om det vore det
ANTANI med SUPERCAZZORA...

273
00:25:22,980 --> 00:25:27,326
...med HATCHING till höger.
Självklart förstår du inte, din idiot.

274
00:25:27,526 --> 00:25:31,076
Vid tanken på dina välformade lår
Jag blir galen.

275
00:25:31,280 --> 00:25:34,409
Beskriv mig i detalj
dina bröstvårtor...

276
00:25:34,616 --> 00:25:39,417
- Vad gör du, äckligt?
- Jobba, låt mig berätta.

277
00:25:39,621 --> 00:25:43,000
- Ja, ditt skräp.
– Alla har sin egen specialitet.

278
00:25:43,208 --> 00:25:48,430
Du kan fortsätta kurra som du gör
du? Låt oss ge det en touch av sex.

279
00:25:48,630 --> 00:25:51,759
- Penseldragen du ger till din Tweety.
- Jag ska ge dig dem.

280
00:25:51,967 --> 00:25:56,188
Din smutsiga gris!
En prosaisk gris, det är vad du är.

281
00:25:57,806 --> 00:26:00,935
Vem tilltalade du först? För mig.

282
00:26:01,143 --> 00:26:05,694
Vem fick henne att gråta? <i>ll</i> Necchi.
Till min mening...

283
00:26:06,273 --> 00:26:11,074
"Beordra mig att inte ringa dig igen
och jag kommer att lyda."

284
00:26:11,278 --> 00:26:14,623
En timmes snyftande
inuti detta öra!

285
00:26:14,823 --> 00:26:18,999
Du hörde inte stönet
vilket han gjorde i mitt öra.

286
00:26:19,203 --> 00:26:22,127
- Vilket stön?
- Av lust. När jag berättade för henne...

287
00:26:22,331 --> 00:26:25,756
..."Jag skulle slicka dig från topp till tå."
- När berättade du för honom?

288
00:26:25,959 --> 00:26:29,509
I går, i korridoren.
Låt mig inte ringa hit!

289
00:26:29,713 --> 00:26:33,968
– Du är äcklig, du fattar ingenting.
- Du tror att de alla är likadana.

290
00:26:35,302 --> 00:26:40,308
Låt mig ta det till saken
och då får du se. Vi är nästan där.

291
00:26:40,516 --> 00:26:43,019
- För vad?
- Vid telesågen.

292
00:26:43,227 --> 00:26:45,946
Jag hoppas att du skämtar.

293
00:26:46,105 --> 00:26:49,200
Jag skämtar inte, om du vill ska jag försöka genast.

294
00:26:49,399 --> 00:26:52,949
- Här framför oss?
- Ge mig en token, jag går till stugan...

295
00:26:53,153 --> 00:26:55,247
Men vad gör han?

296
00:26:55,697 --> 00:26:58,200
Redo? Det är jag.

297
00:26:58,408 --> 00:27:01,958
Kärlek, kärlek, kärlek,
min kärlek...

298
00:27:02,579 --> 00:27:07,585
Nog, jag orkar inte mer.
Jag måste se dig, träffa dig. Ja.

299
00:27:08,293 --> 00:27:11,843
Om du också håller med,
berätta var och när.

300
00:27:14,133 --> 00:27:16,227
Okej.

301
00:27:19,638 --> 00:27:23,188
- Han sa nej, va?
- Han sa ja.

302
00:27:23,392 --> 00:27:27,568
- Var? - När?
- Ja, jag säger dig...

303
00:27:27,771 --> 00:27:30,945
Jag förstod er alla tre!

304
00:27:31,650 --> 00:27:36,326
< Melandri rymde vid 20.40-tiden
den 23 april.

305
00:27:36,530 --> 00:27:40,831
< Alla hade erkänt hopp
att det gick illa för honom.

306
00:27:41,034 --> 00:27:45,961
< Vi hoppades på en chock
från Melandris vision...

307
00:27:46,165 --> 00:27:50,671
< ..som vi hade
undvek noga att förbereda den.

308
00:27:50,878 --> 00:27:53,506
Redo? Det är jag.

309
00:27:57,551 --> 00:28:02,648
Jag visste det,
det var bättre om jag bara förblev en röst.

310
00:28:02,848 --> 00:28:06,193
- Vänta! Varför?
- Som varför?

311
00:28:06,393 --> 00:28:10,739
Herregud Eva, hon ser mig och bryter den
ett glas av rädsla...

312
00:28:10,939 --> 00:28:14,068
– Jag var inte ens King Kong!
- Men nej...

313
00:28:14,693 --> 00:28:16,787
<i>Vad står det</i>?

314
00:28:17,613 --> 00:28:20,742
Förstå mig, jag är lite nervös.

315
00:28:20,949 --> 00:28:25,125
Jag är också spänd
som en fiolsträng.

316
00:28:25,454 --> 00:28:28,799
Han bjöd mig på middag,
om jag inte har fel.

317
00:28:28,999 --> 00:28:32,128
Sätt dig då ner.

318
00:28:32,961 --> 00:28:35,680
Sätt dig faktiskt ner.

319
00:28:38,550 --> 00:28:42,726
- Har du något emot om jag håller i mitt huvud...
- Nej, men...

320
00:28:44,097 --> 00:28:46,816
På telefonen tilltalade du mig som informell.

321
00:28:47,476 --> 00:28:49,570
<i>Ja, men...</i>

322
00:28:50,270 --> 00:28:54,616
Jag vet inte varför, men nu
Det verkar som något helt annat för mig.

323
00:28:54,816 --> 00:28:57,945
Ja, jag också.

324
00:29:01,448 --> 00:29:04,918
Så vad börjar vi med?

325
00:29:09,998 --> 00:29:12,501
En skaldjursförrätt?

326
00:29:12,709 --> 00:29:18,341
Nej, var ska vi börja prata,
att lära känna varandra bättre?

327
00:29:18,548 --> 00:29:22,974
- Sousa, jag är lite...
- Jag vet inte ens ditt namn.

328
00:29:23,178 --> 00:29:26,182
Du ville aldrig berätta ditt namn för mig.

329
00:29:27,432 --> 00:29:30,151
Arkitekt Rambaldo Melandri.

330
00:29:30,352 --> 00:29:32,446
Väldigt glad.

331
00:29:35,399 --> 00:29:38,027
< Vi såg honom inte igen från den kvällen...

332
00:29:38,193 --> 00:29:42,243
< ..och vi lämnade honom ifred,
som alltid när han blev kär.

333
00:29:42,447 --> 00:29:45,246
< Vi fortsatte med vårt vanliga liv

334
00:29:45,367 --> 00:29:49,247
< ..efter olyckan
som hade satt spår på alla.

335
00:29:49,454 --> 00:29:53,675
<i><</i> Jag bestämde mig för att överdriva lite
att stänga elegant...

336
00:29:53,834 --> 00:29:59,056
< ..med en person som har varit
han uttalade fraser som...

337
00:29:59,256 --> 00:30:03,636
<i><</i> "Jag behöver det verkligen
att du behövde mig."

338
00:30:04,845 --> 00:30:09,851
< Så du kommer att överdriva lite
efterverkningar av frakturer.

339
00:30:10,809 --> 00:30:15,440
Vänta, älskling, med denna puckel
Jag springer inte som jag brukade längre!

340
00:30:16,857 --> 00:30:19,861
Kom igen, gå, tåget går.

341
00:30:20,068 --> 00:30:22,571
Lämna det, jag gör det.

342
00:30:30,287 --> 00:30:32,381
Brunett!

343
00:30:33,248 --> 00:30:36,377
- Kom tillbaka snart, min kattunge.
- Ja.

344
00:30:36,585 --> 00:30:39,930
- Du vet hur mycket jag behöver dig.
- Ja, men också min syster...

345
00:30:40,130 --> 00:30:43,259
- Så fort han blir bättre...
– Jag ska läka ska du se.

346
00:30:43,467 --> 00:30:47,097
Nu har jag tur, vet du.
Lurar du mig för att bli av med mig?

347
00:30:47,304 --> 00:30:51,480
- Vad säger du?
– Jag vet inte, jag har en känsla.

348
00:30:51,683 --> 00:30:57,656
Förstår du? Vi missbildade människor, förutom de
puckel vi har ett sjätte sinne.

349
00:30:59,524 --> 00:31:01,777
HEJ.

350
00:31:05,405 --> 00:31:10,286
<Faktum är att föraningen blev sann,
Jag såg henne aldrig igen.

351
00:31:10,494 --> 00:31:14,874
< Sedan jag var puckelrygg,
Jag njöt av att stanna hela vägen hem.

352
00:31:15,082 --> 00:31:17,585
< Jag hade inte tänkt på min son.

353
00:31:17,793 --> 00:31:22,890
< Jag kommer aldrig ihåg om dagarna är udda
han undervisar i Milano och hans kamrater i Florens.

354
00:31:23,090 --> 00:31:27,266
< Vilken söndag stannar hos mig
och vilken som går till hans mamma.

355
00:31:27,469 --> 00:31:31,519
< Faktum är att det alltid finns där
när jag minst anar det.

356
00:31:31,723 --> 00:31:35,694
- Pappa!
- Oroa dig inte, Luciano.

357
00:31:35,894 --> 00:31:39,615
Hur kan jag inte oroa mig
med en pappa som du?

358
00:31:40,107 --> 00:31:43,236
<Han trodde inte alls på det.

359
00:31:43,443 --> 00:31:48,074
<i><</i>Och mycket intelligent,
men han saknar humor.

360
00:31:48,573 --> 00:31:52,544
Du kommer inte att göra med mig
som du gjorde med mamma.

361
00:31:52,744 --> 00:31:55,247
Du gjorde henne galen!

362
00:31:55,497 --> 00:32:00,424
När blir du stor, pappa?
När ska du sluta vara en idiot?

363
00:32:02,212 --> 00:32:07,059
< Jag undrade om jag var idioten
att jag tog livet som en lek...

364
00:32:07,259 --> 00:32:11,639
< ..eller om det var han som tog henne
som ett straff för tvångsarbete.

365
00:32:11,847 --> 00:32:14,691
< Eller om vi båda var det.

366
00:32:15,308 --> 00:32:19,609
< Necchi hade upptäckt att armen
hans högra hand gjorde fruktansvärt ont...

367
00:32:19,813 --> 00:32:24,569
< ..när han fäste klistermärkena
på fotbollspoolerna glider.

368
00:32:24,776 --> 00:32:26,323
Ah!

369
00:32:26,528 --> 00:32:29,748
<i></i> Professorn hade sagt det:
"Total återhämtning."

370
00:32:29,948 --> 00:32:33,452
"Jag kommer att kunna göra alla rörelser
förutom att trycka med tummarna."

371
00:32:33,660 --> 00:32:37,164
Och jag bara sticker den och river av den.
Har du otur?

372
00:32:37,372 --> 00:32:40,717
Stackarn, låt det vara, jag gör det.
Vi tar hjälp på lördag.

373
00:32:40,917 --> 00:32:43,761
Jag kan inte, det gör ont i mig.

374
00:32:44,254 --> 00:32:49,476
< Mascetti var i sin tur upptagen
i en känslig finansiell operation.

375
00:32:49,676 --> 00:32:52,270
100 000? Är han dum?

376
00:32:52,471 --> 00:32:56,192
Det här är ett helt ben, inte alls
lillfingret. Och högerbenet.

377
00:32:56,391 --> 00:32:59,110
- Så vad?
- Observera.

378
00:32:59,311 --> 00:33:05,535
Gipset når knäet
och sitter fast upp till fotleden.

379
00:33:05,734 --> 00:33:09,284
– Men sedan låser det upp sig.
(Mascetti) Hur?

380
00:33:09,488 --> 00:33:13,243
(Mascetti) Vad spelar det för roll för dig?
Det har redan bedömts av försäkringsbolaget.

381
00:33:13,450 --> 00:33:18,047
Med ett ben reducerat så här,
de ger henne minst 800 000 lire.

382
00:33:18,246 --> 00:33:22,501
Här är det här expertisen. Hon ger mig
200 000 lire direkt och benet är hans.

383
00:33:22,709 --> 00:33:26,054
- Vad ska jag göra?
– Ska jag vända mig till någon annan?

384
00:33:26,254 --> 00:33:29,804
< Sluta med att sälja rättigheterna till
ben till en orlolano från Candeli...

385
00:33:30,008 --> 00:33:33,979
< ..i utbyte mot 3 kvint potatis
och en Oldsmobile från 59...

386
00:33:34,179 --> 00:33:37,103
< ..inte ens skroten
skulle ha tagit...

387
00:33:37,307 --> 00:33:40,436
< ..men vad sa du till Mascetti
lita på livet...

388
00:33:40,644 --> 00:33:44,365
< ..och möjligheten
att öka sin verksamhet.

389
00:33:48,735 --> 00:33:51,864
<Inga nyheter om Melandri,
tills en dag...

390
00:33:52,072 --> 00:33:56,248
<i><</i> ..Mascetti själv kallade oss
i Pescia med dramatisk brådska.

391
00:33:56,451 --> 00:33:59,295
- För sent!
- Varför?

392
00:33:59,496 --> 00:34:03,751
- Det finns inget botemedel, han är redan inne.
- Vem? - Melandri, där.

393
00:34:03,959 --> 00:34:06,678
- Var är han?
– I nazisternas villa.

394
00:34:06,878 --> 00:34:10,098
Från Donatellas man.
Jag ville sälja ett uppslagsverk till honom.

395
00:34:10,298 --> 00:34:12,175
Så vad?

396
00:34:12,384 --> 00:34:15,729
Jag såg Melandris bil
då gömde jag mig.

397
00:34:15,929 --> 00:34:19,149
Jag såg honom komma ner välklädd...

398
00:34:19,349 --> 00:34:22,649
...kappa med krage,
fjärils slips...

399
00:34:22,978 --> 00:34:26,573
Han gick för att berätta allt
till sin man! Och sedan?

400
00:34:26,773 --> 00:34:30,949
Jag ringde dig direkt,
som förstörs. Vi måste ge.

401
00:34:31,152 --> 00:34:34,497
- Vad kan göras?
- Killar, lugna ner dig, ett ögonblick!

402
00:34:34,698 --> 00:34:38,248
Du känner maken,
du vet vilket odjur han är...

403
00:34:38,451 --> 00:34:43,457
Låt oss överlåta det till maken.
Jag ska dra av hans hud och göra en lampskärm.

404
00:34:43,665 --> 00:34:47,545
< Vi var oförskämda
beräknings- och utvärderingsfel.

405
00:34:47,752 --> 00:34:53,850
Om vi var i stället för i ett drama
i en sofistikerad komedi...

406
00:34:54,050 --> 00:34:57,429
... skulle huvudpersonen säga
till antagonisten...

407
00:34:57,637 --> 00:35:00,766
..."Kan jag gifta mig med din fru?"

408
00:35:00,974 --> 00:35:03,147
- Har du slutat?
- Ja.

409
00:35:03,351 --> 00:35:07,481
Jag tillägger faktiskt att hon har framför sig
en man som är villig att göra vad som helst.

410
00:35:07,689 --> 00:35:10,863
- Till och med för att ta odjuret?
- Snälla?

411
00:35:11,067 --> 00:35:13,365
Den där saken II.

412
00:35:13,528 --> 00:35:17,704
Och Donatellas hund,
hon är väldigt förtjust i honom.

413
00:35:17,907 --> 00:35:21,878
- Han heter Birillo.
– Självklart tar jag Birillo.

414
00:35:22,454 --> 00:35:27,255
Ät ett kilo köttfärs om dagen,
ett och ett halvt ris...

415
00:35:27,459 --> 00:35:32,056
...och varje morgon måste du ta det till
kissa vid 5, annars svämmar det över huset.

416
00:35:32,255 --> 00:35:39,139
Vad bryr jag mig om dessa detaljer?
Låt oss istället prata om viktiga saker.

417
00:35:40,138 --> 00:35:42,812
– Låt oss prata om tjejerna.
- Låt oss prata om det.

418
00:35:43,016 --> 00:35:47,192
Eftersom hon bevisar sig själv
så förstående och civiliserad...

419
00:35:47,395 --> 00:35:51,525
...Jag vädjar till din mänsklighet
så att han tillåter Donatella...

420
00:35:51,733 --> 00:35:55,112
...för att se hans varelser
regelbundet.

421
00:35:56,821 --> 00:35:59,825
Minst en gång var 15:e dag.

422
00:36:00,033 --> 00:36:01,910
Nej, eller hur?

423
00:36:02,285 --> 00:36:05,209
Här är utpressningen, det verkade konstigt för mig!

424
00:36:05,413 --> 00:36:07,507
Nej, det finns ett missförstånd.

425
00:36:07,666 --> 00:36:11,887
Det är jag som kommer på besök
varelserna i hans hus.

426
00:36:12,629 --> 00:36:16,805
Jag vet inte om jag kunde var 15:e dag,
men vi kommer överens.

427
00:36:17,008 --> 00:36:20,888
-Då du...?
- Med våld.

428
00:36:21,805 --> 00:36:25,981
Arkitekt,
det är en kedja av känslor...

429
00:36:26,184 --> 00:36:29,814
...att varken hon eller jag kan bryta.

430
00:36:31,231 --> 00:36:33,575
Hon älskar min fru...

431
00:36:33,775 --> 00:36:37,951
...min fru
hon är väldigt förtjust i Birillo...

432
00:36:38,154 --> 00:36:41,499
...Birillo älskar små flickor...

433
00:36:41,700 --> 00:36:45,250
...små flickor älskar guvernören.

434
00:36:45,453 --> 00:36:49,003
- Hushållerskan?
- Tyska, tvåårskontrakt...

435
00:36:49,207 --> 00:36:52,552
...mycket svår, i uniform.

436
00:36:52,752 --> 00:36:56,507
Kort sagt, vem får Donatella...

437
00:36:56,715 --> 00:37:00,345
...måste tas
hela blocket.

438
00:38:14,125 --> 00:38:18,221
< Vi insåg att vi verkligen hade förlorat honom
och vi gjorde inga ytterligare försök att se honom igen.

439
00:38:18,421 --> 00:38:21,391
< Vi föredrog att komma ihåg honom när han levde.

440
00:38:21,591 --> 00:38:27,644
Vi fick bara enstaka nyheter från tredje part,
slumpmässigt och allt mer tragiskt.

441
00:38:28,515 --> 00:38:32,270
Men vart ska du? Kom hit!

442
00:38:32,685 --> 00:38:34,779
Kom hit!

443
00:38:35,772 --> 00:38:41,074
< Istället en regnig kväll,
det förlorade fåret återvände till fållan.

444
00:38:41,277 --> 00:38:43,871
God kväll alla.

445
00:38:45,657 --> 00:38:48,581
Vi har inte setts på länge.

446
00:38:49,661 --> 00:38:52,380
- Hur går det? Är alla okej?
- Vi gör...

447
00:38:54,123 --> 00:38:58,924
Vilket dåligt väder...
Jag är helt kall och genomblöt.

448
00:38:59,128 --> 00:39:02,507
– Vill du ha ett slag, så att du kan värma upp?
– Nej, jag mår bra så här.

449
00:39:03,258 --> 00:39:05,352
Ett spel alltså.

450
00:39:05,552 --> 00:39:08,271
Vi har precis börjat.

451
00:39:08,471 --> 00:39:12,021
- Du och Mascetti mot mig och Perozzi.
– Så man kan värma sig lite.

452
00:39:12,225 --> 00:39:15,354
Ta din vanliga kö
och ta en titt.

453
00:39:15,562 --> 00:39:18,441
Behåll bollen, tack.

454
00:39:19,357 --> 00:39:22,611
Så, killar, vad är nytt?

455
00:39:24,153 --> 00:39:26,030
Och du?

456
00:39:27,448 --> 00:39:31,123
- Tja.
- Familjen, damen, tjejerna?

457
00:39:31,327 --> 00:39:33,421
- Och den lilla hunden?
– Mycket bra.

458
00:39:33,621 --> 00:39:38,627
Jävligt bra, om man börjar så här!
Titta vad du har gjort!

459
00:39:39,919 --> 00:39:42,092
Min hand skakar.

460
00:39:52,724 --> 00:39:55,227
Killar, låt oss prata ärligt.

461
00:39:55,435 --> 00:39:59,986
Jag orkar inte längre.
Jag ska döda det där äckliga odjuret!

462
00:40:00,189 --> 00:40:03,944
- Hunden?
- Han, maken!

463
00:40:04,694 --> 00:40:08,039
Förbannat honom
och till tennfaten!

464
00:40:08,239 --> 00:40:11,789
- Faten?
– Ja, de han har och jag har inte.

465
00:40:11,993 --> 00:40:15,873
Och allt är så här, nu kommer det,
sover, äter hemma hos mig.

466
00:40:16,080 --> 00:40:19,300
Kritisera, döm, jämför...

467
00:40:20,543 --> 00:40:24,719
Jag blir alltid anklagad,
sätt <i>på</i> rättegång, uppgiven...

468
00:40:25,798 --> 00:40:29,018
Häromkvällen hade han sex
med tjänaren!

469
00:40:29,218 --> 00:40:34,440
- Kom igen, se vilken överraskning!
– Vem hade någonsin kunnat föreställa sig det!

470
00:40:34,641 --> 00:40:37,986
För det är ofattbart!
Han är en djävul.

471
00:40:40,229 --> 00:40:43,199
Killar, hjälp mig.

472
00:40:43,691 --> 00:40:46,820
Kom tillbaka imorgon, kom på middag också.

473
00:40:47,028 --> 00:40:51,829
Jag kan inte göra det ensam, utan alla
fyra tillsammans som i goda tider...

474
00:40:52,033 --> 00:40:56,413
Ett skämt, det andra...
Hur många har vi förstört, killar?

475
00:40:56,621 --> 00:40:58,919
Tillsammans kommer vi att förstöra det!

476
00:41:00,667 --> 00:41:05,889


477
00:41:08,341 --> 00:41:13,643
<i>

478
00:41:32,615 --> 00:41:36,245
(dotter) Bra jobbat, pappor!
(Mascetti) Mycket bra, vacker ton.

479
00:41:36,452 --> 00:41:39,922
- Rambaldo!
- Och redo, gå till bordet.

480
00:41:40,081 --> 00:41:41,879
Behaga.

481
00:41:42,083 --> 00:41:45,428
- Till vänster om mig.
- Tack, frun.

482
00:41:45,670 --> 00:41:47,764
- Snälla.
- Väldigt snäll.

483
00:41:47,964 --> 00:41:50,058
Det här är min plats.

484
00:41:50,925 --> 00:41:54,350
- Vad väntar vi på? Var han inte redo?
- Moment, jackan.

485
00:41:54,512 --> 00:41:56,389
Det är på tiden.

486
00:41:58,182 --> 00:42:02,358
- Finns det inte en piga?
- Arbeta på halvtjänst.

487
00:42:03,021 --> 00:42:05,820
Den här sover 8 C888 SU8.

488
00:42:07,316 --> 00:42:09,614
Se upp för nedgången!

489
00:42:10,028 --> 00:42:14,408
För sent, varför inte du
några tennfat?

490
00:42:14,615 --> 00:42:18,586
- Det är sant, om du sätter fatet...
– De är också praktiska, de är slitna...

491
00:42:18,786 --> 00:42:24,839
För guds skull! I det här huset gör du inte det
vi kan prata om tefat i tenn.

492
00:42:25,043 --> 00:42:27,137
Är det sant, arkitekt?

493
00:42:27,754 --> 00:42:32,385
Kirurg, skär flanen
annars säger du att det är kallt.

494
00:42:34,343 --> 00:42:37,472
Skulle detta vara en flan?

495
00:42:38,931 --> 00:42:42,731
- Ja sir.
– Arkitekten har rätt.

496
00:42:42,935 --> 00:42:47,406
Flan är flan...
Det ser ut som en abort!

497
00:42:48,858 --> 00:42:53,238
Kära vän, inte i det här huset
vi uppmärksammar formen, men till substansen.

498
00:42:53,446 --> 00:42:58,543
Nej, vi pratar inte om substans, eller hur?
Två och ett halvt kilo mindre.

499
00:42:59,285 --> 00:43:02,209
- Om vad?
- Av små flickor.

500
00:43:02,413 --> 00:43:05,542
Så fort jag kom vägde jag dem.

501
00:43:06,292 --> 00:43:09,296
Donatella, du är också bortkastad.

502
00:43:09,504 --> 00:43:12,633
-Hur slösat?
- Du ser ut att ha åldrats fem år.

503
00:43:12,840 --> 00:43:17,016
Får du luft? Sportar du?
Rider du en häst?

504
00:43:17,220 --> 00:43:19,564
Montera! Berätta för honom!

505
00:43:19,722 --> 00:43:22,851
Var 15:e dag,
Det är som att inte rida alls.

506
00:43:23,059 --> 00:43:26,939
- Inte ens tid för ridning...
- "Mount it" av pitabröd.

507
00:43:27,146 --> 00:43:31,868
Även tjejerna är bleka...
Fru, tar du med dem att åka skidor?

508
00:43:32,068 --> 00:43:36,323
Vad säger hon också?
Skidåkning, hästar, hav...

509
00:43:36,739 --> 00:43:40,289
Tennfat...
Vem minns det mest?

510
00:43:40,493 --> 00:43:44,043
Här är skorna för att gå till skolan
de har redan blivit ett problem.

511
00:43:44,247 --> 00:43:47,592
Jag gör mirakel, men det räcker aldrig.
Aldrig!

512
00:43:47,792 --> 00:43:51,888
- Kärlek... "cippa lippa"...
- Du... du...

513
00:43:52,088 --> 00:43:58,141
vad? Jag gör det omöjliga,
vad anklagar du mig för?

514
00:43:58,344 --> 00:44:02,019
Att inte längre vara den extraordinära mannen
att du var i telefon!

515
00:44:02,223 --> 00:44:04,817
- Naturligtvis, i telefonen var vi...
- Håll käften!

516
00:44:05,017 --> 00:44:09,363
Du har gjort mer än så
var inom dina möjligheter.

517
00:44:09,564 --> 00:44:11,532
sluta!

518
00:44:12,233 --> 00:44:17,660
Vilka är dessa scener vid bordet?
Gå nu till badrummet och tvätta ansiktet.

519
00:44:17,864 --> 00:44:20,993
Kom tillbaka först när du har lugnat ner dig.
Kom igen, marsc!

520
00:44:29,584 --> 00:44:32,428
Hur låter du henne behandla dig så här?

521
00:44:32,628 --> 00:44:36,383
- Inför gästerna...
- Till tjejerna...

522
00:44:36,591 --> 00:44:39,936
- "Cippa lippa..."
– På tal om små flickor.

523
00:44:40,136 --> 00:44:43,731
Vad gör du fortfarande vaken
vid den här tiden?

524
00:44:43,890 --> 00:44:47,019
Gå och lägga mig nu! En, två, marsc'!

525
00:44:47,226 --> 00:44:50,776
- Ja, pappor, godnatt.
- Hej, pappor.

526
00:44:50,938 --> 00:44:53,942
Vilken familj är detta?

527
00:44:54,150 --> 00:44:57,279
Vilken typ av hushåller är du?

528
00:45:00,198 --> 00:45:04,624
- Papi, jag ska krossa ditt huvud!
- Lägg ner den!

529
00:45:08,247 --> 00:45:12,673
- Kniven! - Det skär inte,
Det är skumt. – Finns det fisk också?

530
00:45:12,877 --> 00:45:16,927
Bedragare, du lurade mig
en hysterisk galning! En megaloman!

531
00:45:17,131 --> 00:45:22,058
Du träffade henne hos psykiatern,
vad trodde du det var?

532
00:45:23,012 --> 00:45:25,310
Lämna mig!

533
00:45:29,143 --> 00:45:32,147
Kom igen, det är över, släpp nu ångan...

534
00:45:32,355 --> 00:45:35,859
– Gör inte så, "chippa lippa".
- Ge honom lite vatten.

535
00:45:36,067 --> 00:45:38,490
Nej, whisky.

536
00:45:39,737 --> 00:45:42,240
(gråter) otacksam.

537
00:45:43,115 --> 00:45:46,460
Riktigt otacksam...

538
00:45:46,661 --> 00:45:49,505
Mer än så, vad kan jag göra?

539
00:45:49,705 --> 00:45:52,834
Jag började också jobba igen
på egen hand.

540
00:45:53,042 --> 00:45:56,387
– Jag gjorde 5 familjegravar.
- Perb.

541
00:45:56,587 --> 00:46:01,013
– Jag offrade allt, allt...
- Kom igen...

542
00:46:01,926 --> 00:46:06,102
Tänk inte på det, du vill gå ut
för att få lite luft?

543
00:46:06,931 --> 00:46:11,107
- Vill du att vi ska ta dig för att kissa?
- Nej.

544
00:46:12,478 --> 00:46:16,233
- Vad kan vi göra för att underhålla dig?
- Jag vet!

545
00:46:17,066 --> 00:46:21,162
- Låt oss gå till stationen.
(tillsammans) Okej!

546
00:46:21,362 --> 00:46:23,660
Gör vad på stationen?

547
00:46:23,864 --> 00:46:27,368
Oroa dig inte, istället
hjälp oss att övertyga Melandri.

548
00:46:27,576 --> 00:46:29,670
Det är lätt.

549
00:46:29,870 --> 00:46:33,841
Kära Melandri, lyssna noga
en läkares åsikt.

550
00:46:36,961 --> 00:46:41,216
Diagnos:
Du tål inte en sådan kvinna.

551
00:46:41,424 --> 00:46:44,428
Behandling: lämna det!

552
00:46:44,635 --> 00:46:46,729
Hur gör jag det?

553
00:46:47,930 --> 00:46:51,059
Gå iväg, sakta.

554
00:46:51,267 --> 00:46:53,986
- Har du en överrock?
- Och i rummet.

555
00:46:54,186 --> 00:46:56,860
Lämna honom ifred, låt oss gå.

556
00:47:00,401 --> 00:47:02,495
Mod.

557
00:47:03,029 --> 00:47:06,579
-Hur hanterar jag det?
- Vad bryr du dig om?

558
00:47:06,782 --> 00:47:09,706
- Vad ska jag säga till dig?
– Ingenting, gå bort, försvinn.

559
00:47:09,910 --> 00:47:13,960
– Hur gör de?
– Så vacker som hon är, hitta en annan idiot.

560
00:47:14,165 --> 00:47:16,259
Låt oss inte slösa tid.

561
00:47:19,211 --> 00:47:21,714
Men jag älskar henne!

562
00:47:21,922 --> 00:47:25,552
- Håll käften, han hör dig.
– Det här är sekundära saker.

563
00:47:25,760 --> 00:47:28,684
- Då går det över.
– Jag led också.

564
00:47:28,888 --> 00:47:33,268
Jag led som en hund
i nästan trekvart går han.

565
00:47:33,476 --> 00:47:35,570
Ta trappan långsamt.

566
00:47:43,611 --> 00:47:46,740
Ha en trevlig resa, sir!

567
00:47:51,744 --> 00:47:53,963
Stoppa alla, det är mitt!

568
00:48:02,630 --> 00:48:04,598
Pappa!

569
00:48:04,799 --> 00:48:07,723
Du lämnar alltid! Jag hittar dig
alltid i mitten!

570
00:48:07,927 --> 00:48:11,477
Killar, upp på plattform tre
klubben åker till Empoli!

571
00:48:11,680 --> 00:48:13,808
På plattform tre, professor!

572
00:48:19,730 --> 00:48:24,657
- Vem hade den här idén?
– Det är så bra mellan män!

573
00:48:24,860 --> 00:48:27,454
Varför föddes vi inte alla homosexuella?

574
00:48:38,833 --> 00:48:41,837
HORN

575
00:48:42,378 --> 00:48:45,507
Se om det finns en blå bil.

576
00:48:50,553 --> 00:48:52,351
Ja.

577
00:48:54,640 --> 00:48:58,395
– Ta med honom tillbaka till avdelningen, vi skjuter upp.
- Varför, professor?

578
00:48:58,602 --> 00:49:03,199
Lossa. Jag har ett mycket mer brådskande fall,
det här kan vänta.

579
00:49:03,357 --> 00:49:05,951
HORN
Jag ska ringa honom.

580
00:49:06,152 --> 00:49:08,996
Ja, men vem vet när det rör sig.

581
00:49:13,993 --> 00:49:18,840
Syster, professor Sassaroli.
Låt det komma ner, varje minut är värdefull.

582
00:49:19,039 --> 00:49:23,419
Vilken telefon är TARAPIA TAPIOCO
att jag varnar SUPERCAZZORA...

583
00:49:23,586 --> 00:49:25,680
...vilken av de tre?

584
00:49:25,880 --> 00:49:29,009
Han förstod inte vilken telefon
är det med prefixet?

585
00:49:29,216 --> 00:49:31,514
- Det där.
- Tack.

586
00:49:32,887 --> 00:49:37,688
Syster, TARAPIA TAPIOCO, båren
med KLÄCKNING till vänster.

587
00:49:37,892 --> 00:49:40,395
Inga? Tålamod.

588
00:49:41,520 --> 00:49:44,615
Titti, var fan var du?
Jag har ringt dig i timmar.

589
00:49:44,815 --> 00:49:48,035
- Nog, det finns ingen tid.
- Låt mig ringa.

590
00:49:48,235 --> 00:49:51,455
- Ska vi gå eller inte?
– Just nu när jag hade hittat den!

591
00:49:51,655 --> 00:49:54,784
- Låt mig prata!
- Du behöver inte prata! Kom igen, det är sent!

592
00:50:01,457 --> 00:50:05,712
< Förstörelsen av byarna
Det är en av Necchis många idéer.

593
00:50:05,836 --> 00:50:10,433
< I denna typ av uppfinningar
Han är bättre än Guglielmo Marconi.

594
00:50:10,633 --> 00:50:13,557
(Necchi) Det här måste förstöras.
Har du grejerna?

595
00:50:13,761 --> 00:50:16,355
(Melandri) Alltid! Hjälp mig.

596
00:50:16,555 --> 00:50:19,684
– Jag har stativet.
- Nu, ingenjör!

597
00:50:19,892 --> 00:50:22,816
– Han måste passera här.
- Ska jag ta verktygen?

598
00:50:23,020 --> 00:50:25,273
Ja, lantmätare, snabbt.

599
00:50:25,481 --> 00:50:28,485
Gradskiva, nivå och stavar!

600
00:50:28,692 --> 00:50:31,741
Här borta... alla gäl, gå!

601
00:50:31,946 --> 00:50:35,291
- Lé i söder, överfart!
- Kartan.

602
00:50:35,491 --> 00:50:38,040
Två kullar att plana.

603
00:50:39,703 --> 00:50:43,253
Stilig man, HÄNDER
till höger, håll.

604
00:50:43,457 --> 00:50:46,586
- Är nivån klar?
– Låt oss mäta med teodoliten.

605
00:50:46,794 --> 00:50:48,922
Snabbt med stängerna!

606
00:50:49,129 --> 00:50:52,303
- Mätning!
- Ge mig.

607
00:50:52,508 --> 00:50:55,011
- Siffror?
- 8,10 meter.

608
00:50:55,219 --> 00:50:57,938
-117.
-117!

609
00:50:58,973 --> 00:51:03,149
- Kan jag börja?
– Märk ut husen som ska rivas.

610
00:51:04,853 --> 00:51:06,776
114!

611
00:51:08,524 --> 00:51:12,904
- Allt är här nere!
- Inga bulldozers, använd TNT!

612
00:51:13,112 --> 00:51:15,240
Vad gör du 7 Låt oss jobba!

613
00:51:15,447 --> 00:51:17,541
Lugna.

614
00:51:19,410 --> 00:51:22,459
- Snälla!
- Det räcker!

615
00:51:22,663 --> 00:51:27,669
Kyrkan är också fixad.
Tyvärr, ordning för regionen.

616
00:51:27,876 --> 00:51:32,052
Snälla, vi måste vidta åtgärder
till framtida hemlöshet.

617
00:51:32,256 --> 00:51:36,432
Mat, antibiotika, några filtar
och framför allt många paraplyer.

618
00:51:36,635 --> 00:51:38,808
Låt oss gå!

619
00:51:39,013 --> 00:51:43,268
– Är jag alltid i mitten?
- Titta på prästen!

620
00:51:43,475 --> 00:51:47,105
- Vad händer? Vem är du?
- Vet du inte, pastor?

621
00:51:47,313 --> 00:51:51,238
Motorvägen kommer att passera här,
åt det här hållet...

622
00:51:51,442 --> 00:51:55,572
Det kommer att finnas korsningen där
för ringvägen. Och regionen.

623
00:51:55,779 --> 00:51:58,532
Herrens Madonna!

624
00:52:03,162 --> 00:52:07,963
Snabbt, ring i klockorna!
Trogen, snabbt! Klockor!

625
00:52:15,799 --> 00:52:18,928
(Necchi) Den där, titta på den där!

626
00:52:19,136 --> 00:52:23,516
<i><</i> Den som böjer sig ner.
Titta på det här!

627
00:52:26,727 --> 00:52:30,857
Killar, jag ser, men
Jag varnar dig för att vi är ociviliserade...

628
00:52:31,065 --> 00:52:34,035
...vi tittar på kvinnor som på ett zoo.

629
00:52:34,234 --> 00:52:38,080
Speciellt den storken med
hästsvansen. Den till vänster.

630
00:52:38,280 --> 00:52:42,456
- Hög rumpa, jag hoppar in!
- Ska vi gå och äta?

631
00:52:42,660 --> 00:52:46,836
Okej. Låt oss gå hit till Lapper
eller ska vi åka till Pistoia?

632
00:52:47,039 --> 00:52:51,215
Jag orkar inte förrän Pistoia,
Jag går till Lapper.

633
00:52:51,418 --> 00:52:53,841
(Sassaroli) Ett ögonblick, killar.

634
00:52:54,046 --> 00:52:56,549
Åh, ja. Ett, två och tre!

635
00:52:56,840 --> 00:53:00,185
(tillsammans) Tre!
- Vad gör du? - Ingenting.

636
00:53:00,386 --> 00:53:03,936
Vi räknar för att se
vem betalar restaurangen för dig.

637
00:53:04,139 --> 00:53:09,646
Fyra gropar: fyra, åtta
och en nio, tio, elva.

638
00:53:09,770 --> 00:53:13,445
Räknar du det för att betala mig?
Men jag är en gäst.

639
00:53:13,649 --> 00:53:17,199
– Allas gäst, den vanliga samlingen.
- Samla?

640
00:53:17,861 --> 00:53:20,990
Föredrar du "prenumeration"?

641
00:53:21,198 --> 00:53:24,122
Jag vill inte ha utdelningar från någon.

642
00:53:24,576 --> 00:53:28,956
Fram tills jag var 21 kläde jag upp mig
och klä av sig vid servitören.

643
00:53:29,164 --> 00:53:33,340
<i></i> Greve Lello Mascetti gjorde en
smekmånad på tre och ett halvt år.

644
00:53:33,544 --> 00:53:37,299
Med sin fru
och en tvåmetersbjörn i koppel.

645
00:53:38,340 --> 00:53:43,562
För 18 år sedan skulle greve Mascetti ha gjort det
bjöd in skitar som du...

646
00:53:43,762 --> 00:53:46,106
...och även arbetarna nedan.

647
00:53:46,306 --> 00:53:50,482
Om fabriksägaren inte gör det
ville jag skulle ha köpt fabriken.

648
00:53:50,686 --> 00:53:54,190
Och nu vill du ta upp samlingen.
Idiot!

649
00:53:54,606 --> 00:53:58,156
Jag accepterar inte från dig
inte ens en skorpa ost.

650
00:53:58,360 --> 00:54:01,580
Jag väntar på dig i bilen, njut av din måltid.

651
00:54:01,864 --> 00:54:06,461
- Vad förbannad han är, grabbar!
- Okej, vi går.

652
00:54:07,870 --> 00:54:10,794
Efter pappardellen och ankan...

653
00:54:10,998 --> 00:54:13,797
...jag skulle äta leverspetten.

654
00:54:14,001 --> 00:54:15,674
Med fänkål.

655
00:54:15,878 --> 00:54:18,802
Jag tar de grillade svamparna.

656
00:54:19,006 --> 00:54:22,010
Ja, jag såg en korg anlända.

657
00:54:23,510 --> 00:54:26,013
<i><</i> Allt är sant, det är inga lögner.

658
00:54:26,221 --> 00:54:30,397
< Mascetti har uttömt två tillgångar,
hans och hans frus.

659
00:54:30,601 --> 00:54:33,821
<i><</i> Allt han har kvar är stolthet,
svårt att hjälpa honom.

660
00:54:34,021 --> 00:54:36,820
Acceptera bara några få tokens
och Fospitalité.

661
00:54:37,024 --> 00:54:42,246
Gästfrihet bland herrar är regeln,
och han spelar det brett.

662
00:54:42,446 --> 00:54:45,791
Som för två år sedan,
när han lämnades utan hem eller tak.

663
00:54:45,991 --> 00:54:49,336
- Herr Mascetti, får jag?
- Efter dig.

664
00:54:49,536 --> 00:54:53,666
God morgon, det finns en telefonavisering
för henne måste han ringa henne...

665
00:54:53,874 --> 00:54:57,629
...som en brådskande fråga.
– Briochen med caffe latte!

666
00:54:57,836 --> 00:55:01,090
- Vem är?
- Den offentliga platsen i Gavinana.

667
00:55:01,298 --> 00:55:03,892
"Semestergästerna!"

668
00:55:04,092 --> 00:55:07,847
Vad hände?
Jag stjäl ett telefonsamtal, förlåt.

669
00:55:08,055 --> 00:55:12,652
Det måste finnas två koppar,
men oroa dig inte, jag tar upp det.

670
00:55:31,495 --> 00:55:36,717
Vet du vad din vän gjorde?
Han tog in en slampa i vårt hus!

671
00:55:36,917 --> 00:55:40,842
– Ja, och hur betalar man?
- Var är badrummet?

672
00:55:42,172 --> 00:55:44,891
- Hur?
- Badrummet.

673
00:55:45,092 --> 00:55:49,017
Vänta, jag ska förklara det för dig direkt.
Det är lite komplicerat, du måste...

674
00:55:49,221 --> 00:55:51,724
Ner i korridoren!

675
00:55:52,516 --> 00:55:55,440
- Vad kallar du den där?
- Tweety.

676
00:55:55,644 --> 00:55:59,774
Och överste Ambrosios dotter.
Kom igen, låt oss inte formalisera det.

677
00:55:59,982 --> 00:56:03,953
Och Mascettis officiella älskare
i sex månader.

678
00:56:04,152 --> 00:56:07,497
Du vill inte skicka ut honom för att älska
i överstefaderns hus?

679
00:56:07,698 --> 00:56:12,124
Det här huset är inte ett hotell per timme.
Ut om en halvtimme!

680
00:56:12,327 --> 00:56:15,046
Gavinana offentlig plats?

681
00:56:15,581 --> 00:56:20,257
Jag är greve Mascetti.
Kan min fru passera mig?

682
00:56:20,836 --> 00:56:24,181
< Han kallade dem "semestergästerna",
fru och döttrar.

683
00:56:24,381 --> 00:56:27,851
I maj skickade han dem
i sin frus hemstad...

684
00:56:28,051 --> 00:56:31,396
...och hade inte hittat den än
pengarna för att få tillbaka dem där uppe.

685
00:56:31,597 --> 00:56:36,398
– Det snöade, nästan en halvmeter.
- Var det därför du skrämde mig?

686
00:56:37,436 --> 00:56:41,657
– Bra, så man kan ha kul.
- Ja.

687
00:56:41,857 --> 00:56:45,532
- Gör en docka med en pipa.
– Vad gör vi med skorna?

688
00:56:45,736 --> 00:56:49,707
– Vad har skor med någonting att göra?
– Vi har bara sommar.

689
00:56:49,907 --> 00:56:54,879
Det är inte bara skorna heller
Batacchi, hur länge kan du behålla oss gratis?

690
00:56:55,078 --> 00:56:58,958
- I två månader, vad vill du att det ska vara...
– Han har inte sett en krona sedan juli!

691
00:56:59,166 --> 00:57:02,045
Du kommer att förstå, ett rum med användning
av köket...

692
00:57:02,252 --> 00:57:06,632
Vem använder köket längre? Jag vill inte
drabbade, men också den lilla flickan...

693
00:57:06,840 --> 00:57:11,311
Nu ska jag komma upp och reda ut allt.
Oroa dig inte, oroa dig inte.

694
00:57:11,511 --> 00:57:15,687
- Men när kommer du?
- Som när? Låt mig organisera.

695
00:57:15,891 --> 00:57:19,236
Låt oss se hur det går.

696
00:57:19,436 --> 00:57:22,531
- Okej.
- Hur som helst, jag ringer tillbaka.

697
00:57:22,731 --> 00:57:27,828
Snälla, stå emot,
och berätta för den lilla flickan också.

698
00:57:28,028 --> 00:57:30,781
- Ja, oroa dig inte.
- HEJ.

699
00:57:30,989 --> 00:57:35,165
- Vad hände?
- Det var din vän, hans fru...

700
00:57:35,369 --> 00:57:38,293
Nu ska jag fixa det.

701
00:57:44,211 --> 00:57:47,681
Jag tackar dig
för den utsökta gästfriheten.

702
00:57:53,845 --> 00:57:56,348
- Vad gör du?
- Resväskan.

703
00:57:56,556 --> 00:58:00,186
Då förstod du inte
det här är alltid ditt hem.

704
00:58:00,394 --> 00:58:05,275
I mitt hus kan jag vara värd för vem jag vill,
Inte här, så det är inte mitt hem längre.

705
00:58:05,482 --> 00:58:09,237
Mascetti, sluta vara dum
annars är jag förolämpad.

706
00:58:09,778 --> 00:58:13,749
- Försök att förstå, om det vore för <i>mig...</i>
- Ge mig resväskan.

707
00:58:13,949 --> 00:58:18,329
– Carmen är lite gammaldags.
- Gammaldags?

708
00:58:18,537 --> 00:58:22,713
Som butiksägare! Och du också, Necchi.
Ni är två tobakshandlare!

709
00:58:22,916 --> 00:58:28,013
Som inte har sagts, vänner som tidigare,
men alla är hemma.

710
00:58:28,213 --> 00:58:31,342
< Han menade hemma hos mig,
självklart.

711
00:58:33,218 --> 00:58:37,974
Pappa! Det finns en naken kvinna
i min säng, kan vi veta vem det är?

712
00:58:39,975 --> 00:58:44,151
– Det måste vara Mascetti.
- Jag känner Mascetti, han är en man.

713
00:58:44,354 --> 00:58:46,402
Förklara för mig. behaga?

714
00:58:46,606 --> 00:58:50,827
Du var inte där och han visste inte var
gå, då...

715
00:58:51,028 --> 00:58:55,078
Allt är alltid lätt för dig,
jag ska i alla fall till hotellet.

716
00:58:55,282 --> 00:59:00,083
När du vill släppa
mitt rum låt mig veta.

717
00:59:00,287 --> 00:59:03,006
- God natt.
- HEJ.

718
00:59:06,168 --> 00:59:09,923
(Mascetti) Berätta omedelbart vad du gjorde
eller så kastar jag vitriol på dig!

719
00:59:10,130 --> 00:59:14,931
(Tweety) Var inte dramatisk,
du är den enda mannen i mitt liv!

720
00:59:15,135 --> 00:59:18,685
(Mascetti) Jag tolererar allt,
men han gjorde dem inte förbannade!

721
00:59:18,889 --> 00:59:21,608
(Tweety) Jag har bättre saker att göra!

722
00:59:21,808 --> 00:59:26,405
Läs inte medan jag är förbannad!
Jag ringde dig sju gånger!

723
00:59:26,605 --> 00:59:29,779
- Var har du varit, slampa?
- Till häst.

724
00:59:29,983 --> 00:59:33,328
- Vems? Hora!
- Vakna upp hyreshuset.

725
00:59:33,528 --> 00:59:38,375
Förlåt, men om du inte berättar vad du gjorde
från fyra till åtta, jag ska förstöra det!

726
00:59:38,575 --> 00:59:40,998
- Var har du varit?
- I skolan.

727
00:59:41,161 --> 00:59:44,631
- Du sa att du var på hästryggen.
– Först i skolan och sedan till häst.

728
00:59:44,831 --> 00:59:49,428
– Hästarna sover vid sju!
– Då hade jag varit på hästryggen först.

729
00:59:49,628 --> 00:59:52,973
Det var jag inte i alla fall
varken i skolan eller till häst.

730
00:59:53,173 --> 00:59:57,553
- Nu ska jag sparka dig!
- Din idiot!

731
00:59:57,761 --> 01:00:01,391
-Fy fan och när...
- Ta det här, skitstövel!

732
01:00:01,556 --> 01:00:05,026
Du är galen! Här!

733
01:00:05,227 --> 01:00:08,948
- Imbecill!
– Lucianos pipor, nej!

734
01:00:09,147 --> 01:00:12,071
Det här är hysteriskt, det här är galet!

735
01:00:12,275 --> 01:00:15,279
- Sluta...
- Jag dödar dig!

736
01:00:17,531 --> 01:00:21,502
– Nej, inte Lucianos arkiv!
- Nog! Jag förlåter dig.

737
01:00:23,161 --> 01:00:26,540
Jag går ut, jag kommer tillbaka, jag gör som jag vill!

738
01:00:26,748 --> 01:00:29,968
(Tweety) Och jag ska se vem jag vill ha!

739
01:00:30,127 --> 01:00:34,303
(Mascetti) Har du bara mig?
(Tweety) Ja, det är sant.

740
01:00:34,506 --> 01:00:38,136
(Mascetti) Förolämpa mig inte, annars...
(Tweety) Om inte?

741
01:00:39,678 --> 01:00:44,058
(Mascetti) Kom.
(Tweety) Lämna mig.

742
01:00:44,266 --> 01:00:47,486
(Mascetti) Kom
(Tweety) Ful snusk.

743
01:00:50,564 --> 01:00:53,909
Melandri, har du en säng till Mascetti?

744
01:00:54,109 --> 01:00:56,953
Om femton minuter.

745
01:00:57,988 --> 01:01:00,366
Jag sparkar ut dem.

746
01:01:59,799 --> 01:02:03,144
Vilket rum har tjejen
vem kom precis in?

747
01:02:03,345 --> 01:02:06,019
- Nummer 18.
- Tack.

748
01:02:09,434 --> 01:02:13,405
- Ursäkta...
- Som om det vore ANTANI.

749
01:02:13,563 --> 01:02:18,160
Även för regissören,
SUPERCAZZORA med HAPPING.

750
01:02:18,360 --> 01:02:20,454
Meh!

751
01:02:30,121 --> 01:02:35,753
Vad vill du, idiot? Jag sa att du var det
den enda mannen i mitt liv. På den tiden?

752
01:02:42,175 --> 01:02:46,976
Jag var beredd på att bli hanad,
men inte lite blond.

753
01:02:48,348 --> 01:02:51,477
- Hur var det?
- Bella, bättre än Titti.

754
01:02:51,685 --> 01:02:55,030
Fegheten väljer dem
vacker också.

755
01:02:58,733 --> 01:03:04,365
Peri) Jag säger sanningen när jag såg den
den där virveln av bröst och åsnor...

756
01:03:04,572 --> 01:03:10,454
...när jag såg den här scenen,
Jag kände mig illamående.

757
01:03:10,829 --> 01:03:15,426
Bara märket
av fördärv, av last.

758
01:03:15,917 --> 01:03:18,011
Jag säger dig sanningen...

759
01:03:18,295 --> 01:03:21,219
...det äcklade mig verkligen.

760
01:03:25,927 --> 01:03:31,184
- Nej?
(tillsammans inte övertygade) Ja...

761
01:03:31,391 --> 01:03:37,319
Var går gränsen mellan last idag
och normalitet? Allt är så osäkert...

762
01:03:37,522 --> 01:03:42,028
– Jag skulle ha gått med dem.
- Jag också! - Och du, Melandri?

763
01:03:44,404 --> 01:03:49,831
Utvärderar att de inte är tillfällen
som förekommer ofta...

764
01:03:50,744 --> 01:03:55,545
...stoltheten att påtvinga två kvinnor
mannens virilitet...

765
01:03:56,374 --> 01:03:59,298
Jag skulle ha gått till dem direkt!

766
01:03:59,502 --> 01:04:02,972
– Då är jag stenad!
- Du är på väg.

767
01:04:03,173 --> 01:04:06,393
Om du springer kanske jag fortfarande är II.

768
01:04:11,556 --> 01:04:17,689
Nej, nog, stängt, färdigt,
Jag vill inte prata om det mer!

769
01:04:18,688 --> 01:04:22,238
Jag hyr ett hus nu,
till priset av att råna en bank.

770
01:04:22,442 --> 01:04:25,992
Semesterfirare behöver inte längre lida
kyla och hunger.

771
01:04:26,196 --> 01:04:31,248
Om du fortfarande ser mig med henne
Jag ger dig tillåtelse att spotta mig i ansiktet.

772
01:04:31,409 --> 01:04:34,128
– Det kommer att göras.
- Var är tidningen?

773
01:04:34,329 --> 01:04:36,752
Visa mig på Rent.

774
01:04:36,956 --> 01:04:41,553
< Ett hem för Mascetti? Vad som helst
hålet var för dyrt för honom.

775
01:04:41,753 --> 01:04:46,680
< Hur kunde vi hjälpa honom med hans karaktär
vad har han? Vi var tvungna att göra det i hemlighet.

776
01:04:46,883 --> 01:04:51,309
<i><</i> Han gillade en källare,
men även det kostar för mycket.

777
01:04:51,513 --> 01:04:56,519
< Vi nådde en överenskommelse med ägaren
att betala en del av hyran.

778
01:04:56,726 --> 01:04:59,229
< Han tillhandahöll inredningen själv.

779
01:04:59,437 --> 01:05:04,409
Matplats! Om du vill kan du också säga det
plats för en gäst.

780
01:05:07,237 --> 01:05:09,331
Sängområde.

781
01:05:09,531 --> 01:05:13,252
En, två, tre, till och med
Jag lägger ner den.

782
01:05:13,451 --> 01:05:15,545
Vardagsrum.

783
01:05:16,121 --> 01:05:19,250
Och garderob, vacker, stor, bekväm.

784
01:05:19,707 --> 01:05:23,052
Här är den inbyggda garderoben
med krokar...

785
01:05:23,628 --> 01:05:27,178
...för när vi skulle ha det
något att attackera.

786
01:05:27,382 --> 01:05:32,309
Pentry med handtvättmaskin.

787
01:05:33,263 --> 01:05:35,766
Och till sist... tillstånd.

788
01:05:35,974 --> 01:05:37,942
Tillstånd...

789
01:05:39,060 --> 01:05:41,154
Badrum.

790
01:05:42,147 --> 01:05:44,866
Toaletten är separat, den är på innergården.

791
01:05:47,652 --> 01:05:51,873
Funktionell! Inredningen
konventionella används inte längre.

792
01:05:52,031 --> 01:05:56,628
Och den moderna stilen, verkar det som
det finns ingenting, utan istället finns allt.

793
01:05:56,828 --> 01:05:59,957
Det verkar som att allt finns där
och det finns ingenting.

794
01:06:00,165 --> 01:06:04,341
- Det är uppvärmning!
– Och spolningen av toaletterna i byggnaden.

795
01:06:04,544 --> 01:06:08,424
– Nu äter alla vid bordet!
- Vin!

796
01:06:08,631 --> 01:06:11,851
- Köttbullar!
- Heligt vin!

797
01:06:12,051 --> 01:06:16,306
- Sallad.
– Och till efterrätt, vilda kastanjer.

798
01:06:16,514 --> 01:06:21,520
Inte de. Förlåt, men det har vi
åt bara IassU kastanjer.

799
01:06:23,438 --> 01:06:26,442
Heligt, heligt!

800
01:07:02,936 --> 01:07:05,234
LJUD

801
01:07:06,147 --> 01:07:08,650
Vad är klockan?

802
01:07:10,568 --> 01:07:13,287
Klockan sju?

803
01:07:15,490 --> 01:07:18,619
- Klockan tre.
- Varför reste du dig då?

804
01:07:22,664 --> 01:07:26,419
- Har något hänt igen?
- Åh Gud, åh Gud!

805
01:07:26,626 --> 01:07:29,345
- Vad hände?
- Efter.

806
01:07:30,505 --> 01:07:33,850
Vad blir det nu?

807
01:07:42,767 --> 01:07:45,395
PANG

808
01:07:54,237 --> 01:07:56,740
- Säg.
- God kväll.

809
01:07:56,948 --> 01:08:00,077
Jag skulle vilja ha en tub med tabletter
av CEFALO.

810
01:08:00,952 --> 01:08:03,671
Jag förstår.

811
01:08:06,874 --> 01:08:10,003
– Mot huvudvärk.
- Nej.

812
01:08:10,211 --> 01:08:14,808
- Direkt från mulle.
- Vad är de? Vad är de till för?

813
01:08:15,008 --> 01:08:18,478
Har du dem inte? Så ledsen,
Jag ringer läkaren.

814
01:08:28,187 --> 01:08:29,609
Tweety...

815
01:08:35,695 --> 01:08:37,789
PANG

816
01:08:41,200 --> 01:08:42,873
Kom.

817
01:08:45,997 --> 01:08:49,251
- Är jag den enda mannen i ditt liv?
- Ja.

818
01:08:49,459 --> 01:08:52,178
- Svär mig. - Jag svär.
- Du gillar tjejer.

819
01:08:52,378 --> 01:08:55,848
- Ja.
- Avskyr alla män dig?

820
01:08:56,049 --> 01:08:59,804
- Alla.
- Förutom jag? Svära. - Jag svär.

821
01:09:00,011 --> 01:09:05,313
– Du älskar mig även om jag är en man.
– Ja, du är den enda man jag har haft.

822
01:09:05,516 --> 01:09:08,861
Ja, min Tweety.

823
01:09:09,354 --> 01:09:13,279
Tweety, min älskade! Jag blir galen.

824
01:09:13,483 --> 01:09:16,236
SKJUT
Rascal!

825
01:09:16,444 --> 01:09:19,789
- Min far!
- Skjut buckshot!

826
01:09:44,722 --> 01:09:48,898
- <i>Bor</i> herr Lello Mascetti här?
- Ja. – Jag måste prata med honom.

827
01:09:49,102 --> 01:09:52,402
- Det finns det inte.
- Är du damen? - Ja.

828
01:09:53,189 --> 01:09:56,534
Överste Ambrosio, kan jag komma in?

829
01:09:56,734 --> 01:10:00,204
- Och något om din man.
- Hatar!

830
01:10:40,611 --> 01:10:43,535
Alice, vad händer?

831
01:10:48,286 --> 01:10:51,415
Egas!

832
01:10:51,914 --> 01:10:54,838
- Låt det vara!
– Vad gör du, har du blivit galen?

833
01:10:55,042 --> 01:10:58,262
Skam, med en minderårig!

834
01:10:58,463 --> 01:11:01,717
- Vill du att vi alla ska dö?
- Jag vill dö!

835
01:11:02,258 --> 01:11:04,477
Vad gör du? Hjälp!

836
01:11:06,012 --> 01:11:08,435
Åh, det är du.

837
01:11:14,312 --> 01:11:17,612
Lyssna, har du en blå klänning jag kan låna?

838
01:11:19,484 --> 01:11:23,239
- Vad gjorde du här?
- Ingenting, en helvetesnatt.

839
01:11:23,446 --> 01:11:26,996
Jag lever mirakulöst.
Har du en blå klänning jag kan låna?

840
01:11:27,200 --> 01:11:30,830
Nej, men Luciano har en,
om det passar dig.

841
01:11:31,037 --> 01:11:32,914
Du kommer.

842
01:11:40,004 --> 01:11:43,133
Även en snygg, seriös slips.

843
01:11:43,341 --> 01:11:46,686
-_Skor, allt.
- Och en begravning?

844
01:11:46,886 --> 01:11:50,015
Nej, värre, mycket värre.

845
01:11:51,516 --> 01:11:55,271
Ja, men oroa dig inte,
Jag gör det snabbt.

846
01:11:55,478 --> 01:11:58,982
- Jag ger dig tillbaka den om en timme.
- Okej.

847
01:12:02,485 --> 01:12:05,204
Du hjälpte mig väl inte?

848
01:12:05,404 --> 01:12:07,907
Påtvinga det inte.

849
01:12:08,115 --> 01:12:13,417
Jag bad dig att spotta mig i ansiktet
om jag hade sett Titti igen.

850
01:12:13,621 --> 01:12:16,044
- Det gjorde du inte.
- Nej.

851
01:12:16,249 --> 01:12:20,800
– Då gör jag det själv.
- Nej! Lucianos spegel!

852
01:12:38,396 --> 01:12:40,865
Ska du gifta dig?

853
01:12:41,065 --> 01:12:45,036
- Jag följer med dig.
- Visst. - Jag måste prata med dig.

854
01:12:45,236 --> 01:12:48,160
< Park') en timme med en fast röst...

855
01:12:48,364 --> 01:12:50,992
< ..rösten för de som vet
hans plikt...

856
01:12:51,200 --> 01:12:55,080
< ..och han är villig att göra det till varje pris.

857
01:12:55,288 --> 01:12:59,168
Jag har redan för många fel
mot den stackars olyckliga kvinnan.

858
01:13:00,710 --> 01:13:04,260
Gud förbjude
att han skulle göra den gesten igen.

859
01:13:04,463 --> 01:13:08,263
Jag orkar inte med den här tanken.

860
01:13:08,467 --> 01:13:11,596
Jag skulle också kunna ta livet av mig.

861
01:13:11,804 --> 01:13:16,184
Du är ung, du har rätt att vara det
medvetslös...

862
01:13:16,392 --> 01:13:19,521
...men inte jag, förstår du?

863
01:13:20,479 --> 01:13:24,825
Jag vet, jag förstör dig,
Jag kan inte belåna din framtid.

864
01:13:26,527 --> 01:13:29,451
Jag skulle aldrig förlåta mig själv.

865
01:13:31,908 --> 01:13:37,665
Du kan berätta dessa saker för mig
vi kände dem hela tiden...

866
01:13:39,540 --> 01:13:44,967
...och kanske är det bara det här
en förevändning för att bli av med dig.

867
01:13:45,630 --> 01:13:50,181
Efter att jag fick reda på det
om ditt lilla fel...

868
01:13:53,512 --> 01:13:57,062
Jag vet inte i vilken utsträckning
är ett fel.

869
01:13:57,808 --> 01:14:01,028
Nej, sanningen är en annan.

870
01:14:03,481 --> 01:14:06,826
Du måste veta hur man ser det i ansiktet
verkligheten.

871
01:14:07,735 --> 01:14:11,080
Det var en väldigt vacker dröm och det var allt.

872
01:14:12,281 --> 01:14:15,581
Du är 18, jag är 52.

873
01:14:16,953 --> 01:14:20,708
Det är inte på grund av dessa 34 år av skillnad,
det är det minsta...

874
01:14:22,249 --> 01:14:25,924
Och att vår kärlek
kan inte ha någon framtid.

875
01:14:32,885 --> 01:14:35,604
Kom igen, Tweety.

876
01:14:36,931 --> 01:14:40,686
Det är bättre om vi slutar här
och vi tänker inte på det längre.

877
01:14:41,894 --> 01:14:45,819
Men ja, det är det enda man kan göra.
Adjö, Tweety.

878
01:14:46,524 --> 01:14:50,279
Vi ses imorgon på vanligt ställe,
vid middagstid!

879
01:14:50,486 --> 01:14:54,662
Nej, vid halv tolv,
Jag har en utmätning först.

880
01:15:04,250 --> 01:15:08,426
(Perozzi) Vart är vi på väg?
(Melandri) I denna vackra villa.

881
01:15:08,629 --> 01:15:12,429
(Necchi) Vems är det?
(Melandri) Jag vet inte, du går in och ser.

882
01:15:12,633 --> 01:15:17,855
(Necchi) Det är fest, hur kommer du in?
(Sassaroli) Det är inte vårt problem.

883
01:15:18,055 --> 01:15:22,686
(Mascetti) Låt oss gå in, jag är hungrig.
(Necchi) Jag måste skita.

884
01:15:25,813 --> 01:15:27,861
Hålla fast.

885
01:15:29,608 --> 01:15:32,737
- Hälsningar!
- Ursäkta...

886
01:15:32,945 --> 01:15:37,451
- Värdarna?
- Herrarna nära den öppna spisen.

887
01:15:37,658 --> 01:15:40,787
- Låt oss gå.
- Slappna av.

888
01:15:41,370 --> 01:15:44,715
- Varsågod.
- Vacker tjej!

889
01:15:50,838 --> 01:15:53,432
God afton.

890
01:15:53,632 --> 01:15:56,806
- Här är vi.
- God kväll.

891
01:15:59,263 --> 01:16:04,269
Tack för att du kom.
Rossella, får jag presentera dig...

892
01:16:04,477 --> 01:16:08,357
Presentera mig för Rossella?
Rossella, hur mår du?

893
01:16:08,481 --> 01:16:11,610
Underbar kväll,
du är i bra form!

894
01:16:11,817 --> 01:16:15,572
Får jag presentera dig
arkitekten Melandri.

895
01:16:15,821 --> 01:16:18,540
- Väldigt glad.
- Doktor Perozzi.

896
01:16:18,741 --> 01:16:21,039
Mina komplimanger.

897
01:16:21,243 --> 01:16:24,247
- Greve Mascetti.
- Damen, SUPERKUKEN.

898
01:16:24,413 --> 01:16:27,337
- Kommendör Necchi.
- Nöje.

899
01:16:27,541 --> 01:16:32,342
Vi var i Nato, vi var rädda för
inte kunna komma, men här är vi.

900
01:16:32,546 --> 01:16:36,517
- Du gjorde det bra. Dricker du något?
- Tack!

901
01:16:36,717 --> 01:16:40,187
- Mario, gör du det?
– Nej, vi vet vägen.

902
01:16:40,387 --> 01:16:43,516
Låt oss göra det som om det vore ANTANI.

903
01:16:46,811 --> 01:16:49,940
- Vilka är de?
– Jag har ingen aning.

904
01:16:50,106 --> 01:16:53,201
Vilka kommer de att vara?
KLAGOMÅL

905
01:17:30,563 --> 01:17:35,444
<Vad är genialitet? Fantasy,
intuition och utförandehastighet.

906
01:17:35,651 --> 01:17:40,248
Trevligt, kom.

907
01:17:53,544 --> 01:17:55,512
Ah!

908
01:18:02,553 --> 01:18:05,807
kom med mig.

909
01:18:06,599 --> 01:18:08,567
Bravo.

910
01:18:08,976 --> 01:18:10,444
Som.

911
01:18:18,068 --> 01:18:21,197
- Var är mitt glas?
- Här.

912
01:18:22,156 --> 01:18:25,080
Fru, kom snabbt!

913
01:18:25,284 --> 01:18:29,334
Kom och se vad Puccetto har gjort!

914
01:18:29,538 --> 01:18:32,883
Vad hände? Mario, spring!

915
01:18:33,083 --> 01:18:35,836
Vad händer?

916
01:18:37,463 --> 01:18:40,182
Titt.

917
01:18:41,634 --> 01:18:43,932
Mario, titta.

918
01:18:45,638 --> 01:18:50,610
– Och monstruöst!
– Han fortsätter göra det, han slutar inte!

919
01:18:50,809 --> 01:18:53,562
Spring, Mario, ring doktorn.
Gör något!

920
01:18:54,647 --> 01:18:59,027
<Du kan inte föreställa dig hur värdefullt det är
en vän som Necchi.

921
01:18:59,235 --> 01:19:02,330
< Speciellt i svåra tider.

922
01:19:06,408 --> 01:19:10,038
"Annabella, den heta modellen".

923
01:19:10,246 --> 01:19:13,796
På Moderno finns: ”Det här är lår
serie".

924
01:19:14,124 --> 01:19:16,627
Med Maronelli.

925
01:19:17,002 --> 01:19:20,347
- På Mazzini?
- På Mazzini...

926
01:19:20,547 --> 01:19:24,723
..."Häxnunnan, omvänder dig först
och så ger han dig en..."

927
01:19:26,887 --> 01:19:31,484
< Förra året var vi i en
period av existentiell depression.

928
01:19:31,684 --> 01:19:35,405
< Necchi gav oss förtroende igen
i livet med en upptäckt.

929
01:19:35,604 --> 01:19:39,609
< En vidrig gammal pensionär,
med giriga och misstänksamma ögon...

930
01:19:39,775 --> 01:19:42,904
< ..han hade börjat
att besöka hans bar.

931
01:19:43,070 --> 01:19:45,698
-Hur länge hade du öppet?
- 100 lire!

932
01:19:46,699 --> 01:19:48,793
Okej ?

933
01:19:51,578 --> 01:19:54,707
Titta hur mycket han äter.

934
01:19:55,082 --> 01:19:57,585
Och det finns fem!

935
01:19:59,920 --> 01:20:02,844
Nu ser du.

936
01:20:11,265 --> 01:20:13,734
- Hur många?
- En.

937
01:20:13,892 --> 01:20:17,863
- Här är du! - Släng ut honom.
– Nej, för mycket ansträngning!

938
01:20:18,480 --> 01:20:20,983
På den tiden? Vems tur är det?

939
01:20:21,191 --> 01:20:24,320
Hur? Jag sa 100 lire.

940
01:20:24,528 --> 01:20:27,657
Hundra lire... hur många hundar fick du?

941
01:20:27,865 --> 01:20:31,495
- Tre kort, 100 lire.
– Okej, jag måste tänka på det!

942
01:20:31,702 --> 01:20:33,625
Jag spelar dem.

943
01:20:36,874 --> 01:20:39,673
Sa du 100 tusen?

944
01:20:41,545 --> 01:20:44,719
- Ja.
– Inte nog, 300 tusen.

945
01:20:46,967 --> 01:20:49,686
<i>En miljon.</i>

946
01:20:49,887 --> 01:20:53,232
Har sett en miljon.

947
01:20:53,432 --> 01:20:58,029
– En miljon plus fyra är fem.
- Jag förstår. – Nej, utan mig.

948
01:20:58,228 --> 01:21:01,528
Jag vill inte rasa, tre sjuor.

949
01:21:02,358 --> 01:21:06,534
- Du var skyldig mig 10 miljoner, nu bara 5.
- Jag ska skriva en check till dig.

950
01:21:06,737 --> 01:21:11,117
Killar, civilklädda poliser!

951
01:21:11,533 --> 01:21:15,788
– Den som tittar på vykort.
– Även den som dricker kaffe.

952
01:21:15,996 --> 01:21:20,797
– Snabbt, till bakutgången!
- Hon kan vara under övervakning!

953
01:21:21,001 --> 01:21:24,346
– Jag ska gå och se! Ursäkta mig.
- Håll dig lugn!

954
01:21:26,090 --> 01:21:29,720
Du också, vänd dig inte om,
titta inte.

955
01:21:32,221 --> 01:21:35,896
- Vad gör du med grejerna?
– Lämna det inte på bordet!

956
01:21:36,100 --> 01:21:38,603
Ge mig här!

957
01:21:41,647 --> 01:21:44,651
Hon går ut nu...

958
01:21:46,610 --> 01:21:50,786
Låtsas vara vilken kund som helst
och vänta på oss vid trädgårdarna.

959
01:21:50,989 --> 01:21:54,118
Håll still tills vi kommer dit,
snabbt!

960
01:21:54,326 --> 01:21:57,455
- Saker?
- Sugar, vad vill du att det ska vara?

961
01:21:57,663 --> 01:22:01,418
- Spring, spring.
- Men vardagligt.

962
01:22:08,048 --> 01:22:10,471
Vissla!

963
01:22:17,599 --> 01:22:19,693
Vilken idiot!

964
01:22:20,853 --> 01:22:24,448
– Riktigt trevligt. - Ska vi åka?
- Låt oss gå.

965
01:22:48,338 --> 01:22:51,262
Nyfikenheten dödade katten!
Ge det till oss.

966
01:22:51,467 --> 01:22:55,222
- Jag har åtminstone rätt att veta...
- Du vet redan för mycket!

967
01:22:55,429 --> 01:22:58,558
- Visa inte upp igen.
- Varför?

968
01:22:58,765 --> 01:23:02,941
Försvinner, byt staplar,
Ses inte igen. Gå!

969
01:23:21,997 --> 01:23:24,796
Gå bort <i>eller</i> jag kastar dig i Arno!

970
01:23:25,000 --> 01:23:27,719
SKATT

971
01:23:30,923 --> 01:23:34,143
En sådan gammal man
finns inte längre.

972
01:23:34,343 --> 01:23:36,641
Verkligen!

973
01:23:39,973 --> 01:23:44,524
<i><</i> Så för oss två nätter senare
det var otroligt när vi hörde...

974
01:23:55,989 --> 01:23:58,708
Socker va?

975
01:24:01,328 --> 01:24:03,626
Dörren.

976
01:24:06,458 --> 01:24:09,177
Vad vill han?

977
01:24:11,255 --> 01:24:14,179
- Ingenting.
- Varför kom han tillbaka?

978
01:24:14,383 --> 01:24:19,184
- Utpressning?
– Nej, ingen utpressning!

979
01:24:19,388 --> 01:24:22,517
Nej, jag tänkte bara...

980
01:24:22,724 --> 01:24:26,604
- Om jag kan tjäna också...
- Hur?

981
01:24:27,312 --> 01:24:31,658
Jag vet inte, gör som jag gjorde
häromdagen till exempel.

982
01:24:31,858 --> 01:24:36,034
Ja, för jag har inget brottsregister...

983
01:24:36,238 --> 01:24:38,957
Jag är postpensionär.

984
01:24:39,157 --> 01:24:44,584
Jag är över misstanke
och jag är inte rädd för någonting eller någon.

985
01:24:44,788 --> 01:24:47,507
Kanske är detta sant.

986
01:24:47,708 --> 01:24:50,427
Han har ett dåligt öga.

987
01:24:50,627 --> 01:24:54,598
Se faktiskt, han är elak!

988
01:25:01,305 --> 01:25:03,399
Möte.

989
01:25:06,435 --> 01:25:09,564
DE VISKAR ORD
OFSTÅLIGT

990
01:25:09,771 --> 01:25:13,401
Jag kan inte ta mig själv
ett sådant ansvar.

991
01:25:13,609 --> 01:25:16,112
- Vi tar henne till chefen.
- Chi <i>7</i>

992
01:25:16,320 --> 01:25:21,167
<i>Bossen</i>! Bara han kan ta
beslut av detta slag.

993
01:25:21,366 --> 01:25:24,495
- Ring och berätta om vi kan gå.
- Token.

994
01:25:24,703 --> 01:25:28,048
Fråga den rödhåriga.

995
01:25:28,248 --> 01:25:33,049
En påminnelse, lösenordet
det har förändrats.

996
01:25:33,629 --> 01:25:35,848
Vilken?

997
01:25:36,048 --> 01:25:40,428
<i>Diken</i> hoppar utan att springa
och damen går med väskan.

998
01:25:40,636 --> 01:25:42,934
<i>OKBY-</i>

999
01:25:57,527 --> 01:26:00,246
Få ut honom!

1000
01:26:06,328 --> 01:26:09,548
- Är <i>chefen</i> läkare?
- Tystnad!

1001
01:26:09,748 --> 01:26:13,503
- Han är en berömd professor.
– Han är bara områdeschef.

1002
01:26:13,710 --> 01:26:18,432
– Hans chef är okänd.
– Organisationen är som en pyramid.

1003
01:26:27,891 --> 01:26:31,521
- Vad heter du?
- Righi Niccolb.

1004
01:26:32,813 --> 01:26:36,408
- Sa du?
- Ingenting, Righi Niccolb.

1005
01:26:37,693 --> 01:26:41,038
– Har du bra minne?
- Den där ja.

1006
01:26:42,364 --> 01:26:46,164
- Hur går damen?
- Med väskan.

1007
01:26:46,368 --> 01:26:50,043
– Hur hoppar man i diket?
– Utan upplopp.

1008
01:27:01,383 --> 01:27:04,307
- Låt oss prova det.
- Huva!

1009
01:27:17,899 --> 01:27:21,654
- Tystnad.
- Rör dig inte, håll käften, din imbecil!

1010
01:27:21,862 --> 01:27:25,082
– Jag stötte på näsan igen!
- Här är floristen...

1011
01:27:27,075 --> 01:27:29,373
...vem ska?
- det.

1012
01:27:29,578 --> 01:27:32,798
- Följ med mig.
- Okej. – De säger okej!

1013
01:27:33,331 --> 01:27:35,834
Vänta med motorn igång.

1014
01:27:36,042 --> 01:27:38,966
- Gå vid min sida.
- Okej.

1015
01:27:42,048 --> 01:27:45,803
- Vad ska jag göra?
- Inga frågor, bara titta.

1016
01:27:45,969 --> 01:27:48,472
Han gick in i butiken.

1017
01:27:51,892 --> 01:27:54,190
Stopp!

1018
01:28:05,071 --> 01:28:07,039
VISSLA

1019
01:28:07,365 --> 01:28:09,288
det?

1020
01:28:18,084 --> 01:28:22,260
Vad var lösenordet?
"Damen tar steget..."

1021
01:28:22,464 --> 01:28:26,435
Nej, damens väska slängs
i diket..."

1022
01:28:26,635 --> 01:28:30,981
– Jag skriver det så jag tänker inte på det längre].
- Har du blivit galen? Du kan inte skriva det.

1023
01:28:31,181 --> 01:28:35,527
- Vad får du honom att göra?
- Nästa gång går jag

1024
01:28:35,727 --> 01:28:37,821
Nej, det är oavgjort!

1025
01:28:38,188 --> 01:28:42,534
– Så jag är lugn.
- Om de hittar henne, vad ska du göra?

1026
01:28:42,734 --> 01:28:45,237
Kom ihåg den första regeln...

1027
01:28:45,445 --> 01:28:49,200
...om polisen hittar dig,
svälja papperet, okej?

1028
01:28:50,075 --> 01:28:53,545
Kom igen, stå bredvid och svara inte.

1029
01:29:08,510 --> 01:29:13,016
- Är inte det här 171bis?
- Nej, det är 126.

1030
01:29:13,223 --> 01:29:16,818
- Var försiktig, fan!
-Hur håller de dig kvar i gänget?

1031
01:29:17,602 --> 01:29:21,732
< Efter den första dedikerade dagen
till kontakter med organisationen...

1032
01:29:21,940 --> 01:29:26,195
<i><</i> ..med leverantörer och återförsäljare,
vi gick för att hämta våra pengar.

1033
01:29:26,403 --> 01:29:31,705
< Pettinelli hade förberett det
leverantör av rövhål av papier-maché...

1034
01:29:31,908 --> 01:29:37,335
< ..och olika föremål
att ha lite kul med.

1035
01:29:39,416 --> 01:29:42,761
- God kväll, är grejerna klara?
- Ja.

1036
01:29:55,640 --> 01:29:57,938
Hej.

1037
01:30:01,563 --> 01:30:05,284
Polisen är där! Gå!

1038
01:30:10,822 --> 01:30:14,702
- Gå höger, släck strålkastarna!
– Låt oss få lösenordet att försvinna.

1039
01:30:14,910 --> 01:30:18,255
Bra jobbat, Righi. svälja!

1040
01:30:23,335 --> 01:30:27,841
- Varför jag? Han skrev det!
– Jag har tuggummi i munnen!

1041
01:30:28,048 --> 01:30:31,803
Och sedan, vad gör jag?
Äter jag dina rester?

1042
01:30:33,553 --> 01:30:37,308
Åt, åt...

1043
01:30:38,308 --> 01:30:41,653
Åt och jag. Åt...

1044
01:30:42,312 --> 01:30:43,939
Åt...

1045
01:30:44,147 --> 01:30:49,495
Åt. Och den sista miljonen...

1046
01:30:52,656 --> 01:30:55,956
För mig för att jag är chefen. Okej ?

1047
01:30:56,117 --> 01:30:58,916
- Vill du ha en kaffe, Righi?
- Nej.

1048
01:30:59,120 --> 01:31:02,340
Så killar, sessionen är ajournerad.

1049
01:31:02,540 --> 01:31:05,760
HUMM

1050
01:31:08,463 --> 01:31:13,185
– Är 20 tusen per poäng okej?
– Berätta åtminstone hur jag gick!

1051
01:31:13,385 --> 01:31:18,812
- Var han bra?
- Inte illa.

1052
01:31:19,015 --> 01:31:22,565
Du har verkligen modet
att säga "inte illa"?

1053
01:31:22,769 --> 01:31:26,774
Han har något att skylla på
Foxpaw?

1054
01:31:26,982 --> 01:31:30,532
- Kallar du honom Foxpaw?
- Ja, varför?

1055
01:31:31,486 --> 01:31:34,831
Varför är du arg på mig?
Jag älskar dem!

1056
01:31:35,031 --> 01:31:40,458
- Tvinga mig inte att prata.
– Säg till om du har något att säga.

1057
01:31:41,371 --> 01:31:46,172
- Vad gjorde han?
- Ingenting, låt oss glömma det.

1058
01:31:46,960 --> 01:31:50,555
I detta yrke vinsten
det är lätt...

1059
01:31:50,755 --> 01:31:54,931
...men att bete sig bra är svårt
och den som gör ett misstag betalar.

1060
01:31:55,135 --> 01:31:59,106
Sedan,
Behåller vi det eller är det eliminerat?

1061
01:31:59,556 --> 01:32:04,608
Vi behöver en extra man
nu när Marseillefolket har återvänt.

1062
01:32:04,811 --> 01:32:07,280
Titti, jag kan inte ens ikväll.

1063
01:32:07,397 --> 01:32:10,526
För jag är upptagen.

1064
01:32:10,734 --> 01:32:15,535
Sari) runt hela provinsen.
Jag vet inte förrän vilken tid.

1065
01:32:16,489 --> 01:32:20,869
Titti, när en man har åtaganden,
han har åtaganden!

1066
01:32:21,077 --> 01:32:22,875
Tweety...

1067
01:32:29,335 --> 01:32:33,090
Kom igen, Foxpaw,
kasta den i floden!

1068
01:32:33,298 --> 01:32:36,768
Inte den, den vattentäta,
Tass!

1069
01:32:36,968 --> 01:32:41,144
De är alla lika,
en vit och en svart!

1070
01:32:41,347 --> 01:32:44,476
- Vart går du?
– Att pissa!

1071
01:32:44,684 --> 01:32:47,187
Du kissar inte på ett uppdrag!

1072
01:33:12,337 --> 01:33:14,635
Finns det bytet?

1073
01:33:15,715 --> 01:33:22,189
- Uppdraget fullbordat! 85 miljoner!
- Pub go, Righi!

1074
01:33:22,388 --> 01:33:26,143
- Det är bättre!
– Vi slog också Marseillelaget.

1075
01:33:32,273 --> 01:33:36,494
- Spring iväg, folket i Marseille! Snart!
- Just nu?

1076
01:33:43,827 --> 01:33:47,252
Vad gör han? Och allt är blött!

1077
01:33:47,455 --> 01:33:51,210
– Grisen förbannade sig!
- Du gav mig inte tid!

1078
01:33:51,417 --> 01:33:55,593
Nej, det här är skit!
Flytta över, din jävel!

1079
01:33:59,217 --> 01:34:01,766
Håll huvudet nere!

1080
01:34:01,970 --> 01:34:06,146
- Spring, de tar oss!
– Jag är redan som bäst!

1081
01:34:16,401 --> 01:34:20,998
- State git: ! Nedan!
– Är det bara jag som måste stanna nere?

1082
01:35:03,114 --> 01:35:06,243
Har du sett farorna där?

1083
01:35:06,451 --> 01:35:10,206
Och då är vi vilsna själar...

1084
01:35:10,413 --> 01:35:12,507
...hårda brottslingar.

1085
01:35:12,707 --> 01:35:16,883
Men hon... engagera sig
av droger i hans ålder!

1086
01:35:17,086 --> 01:35:19,180
Droger dödar!

1087
01:35:19,380 --> 01:35:22,930
– De säljer det till och med till minderåriga!
- Jag vet ingenting!

1088
01:35:23,134 --> 01:35:25,853
De ger det till skolbarn!

1089
01:35:26,054 --> 01:35:30,230
Mitt samvete är rent.
Jag lyder bara order.

1090
01:35:30,433 --> 01:35:33,778
Och det är det. Du säger att det är droger...

1091
01:35:35,021 --> 01:35:38,742
Pub vara. För mig är det socker!

1092
01:35:39,359 --> 01:35:42,488
Ja, han har rätt!

1093
01:35:43,529 --> 01:35:50,458
Du måste vara sån, äcklig
och cynisk som den här gamle mannen.

1094
01:35:50,620 --> 01:35:53,749
Oavsett allt, som han.

1095
01:35:53,957 --> 01:35:59,054
Ja, chefen. Låt oss dela upp oss
bytet och låt oss njuta av det!

1096
01:35:59,254 --> 01:36:03,009
Den här gången är vi fem
att dela kakan.

1097
01:36:03,216 --> 01:36:06,436
Även hon har rätt till sin del.

1098
01:36:06,636 --> 01:36:11,437
Det är på tiden! Det är 25 dagar
att ni delar mellan er.

1099
01:36:11,641 --> 01:36:16,863
Du delade 312 miljoner
och inte ens ett öre för mig.

1100
01:36:17,063 --> 01:36:19,942
Fan, de lurade oss!

1101
01:36:20,149 --> 01:36:24,120
Folket i Marseille, jävlar!
De slog oss till rejält!

1102
01:36:24,320 --> 01:36:28,700
Synd! Precis när det var dags
hennes del också...

1103
01:36:28,908 --> 01:36:31,502
– Jag är verkligen ledsen!
- Men verkligen?

1104
01:36:31,703 --> 01:36:36,504
Men egentligen? De andra dagarna var den där
och idag ingenting!

1105
01:36:36,708 --> 01:36:39,928
Ändå har jag alltid riskerat mitt liv
som alla ni!

1106
01:36:40,128 --> 01:36:43,598
Gillar du, gillar den här idioten!
Denna idiot!

1107
01:36:43,798 --> 01:36:47,348
Hitta nu en till!

1108
01:36:54,600 --> 01:36:58,571
Du kan inte hitta en sån här!
Sluta, Righi!

1109
01:36:59,230 --> 01:37:04,236
– Du är bunden till oss!
- Tvinga oss inte att eliminera dig!

1110
01:37:04,444 --> 01:37:06,947
Altolé!

1111
01:37:10,742 --> 01:37:12,836
Sju.

1112
01:37:13,995 --> 01:37:15,963
Lyssna.

1113
01:37:16,164 --> 01:37:19,213
Jag säger det inför dem.

1114
01:37:19,417 --> 01:37:24,674
Jag har inte sett dig på mer än en månad.
Det finns inte längre lunch, middag, familj.

1115
01:37:24,881 --> 01:37:31,059
Säger du att du ska följa med den gamle mannen?
Saré! Men nog är nog! Titta...

1116
01:37:31,262 --> 01:37:35,438
Jag svär dig på graven
av vår baby. Eller sluta...

1117
01:37:35,641 --> 01:37:39,612
...eller så ska jag berätta allt för den gubben!
Förstod du?

1118
01:37:46,402 --> 01:37:48,996
Du skämtar va?

1119
01:37:49,197 --> 01:37:53,168
När han svär på barnets grav,
håller sitt ord.

1120
01:37:54,577 --> 01:37:58,457
Okej, jag menar att jag går i pension
och du fortsätter.

1121
01:37:58,664 --> 01:38:02,214
- Håller med.
– Vi är inte alls överens.

1122
01:38:02,418 --> 01:38:05,638
Jag förstod inte!
Han är lugn för att han är chefen.

1123
01:38:05,838 --> 01:38:09,058
Vi tar dem med huva till dig!

1124
01:38:09,258 --> 01:38:12,888
Jag är den som förlorar mest.

1125
01:38:13,096 --> 01:38:16,441
Allt: kärlek, familj, affärer.

1126
01:38:17,558 --> 01:38:21,313
Titt. Encyclopedia Britannica
han sparkade mig.

1127
01:38:21,521 --> 01:38:25,242
"Vi behöver henne inte längre,
dra åt helvete."

1128
01:38:25,441 --> 01:38:27,535
Och du?

1129
01:38:27,735 --> 01:38:31,490
- För mig...
– Jag är lite trött.

1130
01:38:32,198 --> 01:38:35,202
Jag sover inte längre. Varför...

1131
01:38:35,368 --> 01:38:37,291
Jag förstår.

1132
01:38:37,412 --> 01:38:42,509
Vi är ett gäng, ja,
men av buffar. Och det är bra!

1133
01:38:44,710 --> 01:38:48,590
Vi ringer honom och säger till honom:
"Mr Righi, vi skojade."

1134
01:38:48,798 --> 01:38:53,975
"Våra fruar vill inte ha det längre.
Låt oss dricka upp det och bli av med det."

1135
01:38:54,178 --> 01:38:58,479
Nej, inte så. Vi har börjat
och vi avslutar på en hög ton.

1136
01:39:08,526 --> 01:39:11,996
- Hur många exemplar vill du ha?
- Det räcker, tack.

1137
01:39:12,196 --> 01:39:15,541
<Det tog mig hela natten,
men ett mästerverk kom.

1138
01:39:15,741 --> 01:39:19,371
< Det blodigaste gängkrocken
efter alla hjärtans dag...

1139
01:39:19,579 --> 01:39:23,880
< Vi besegrade, chefen död,
vinnarna av Marseille...

1140
01:39:24,083 --> 01:39:26,381
< ..och polisen på vårt spår.

1141
01:39:27,295 --> 01:39:31,721
– Varför står det inte i min tidning?
– Det är en extraordinär upplaga!

1142
01:39:31,924 --> 01:39:36,930
– Slösa inte tid, den måste försvinna!
- Varför finns det bara mitt porträtt?

1143
01:39:37,138 --> 01:39:40,563
– Jag måste ha begått en del oförsiktighet.
- Nog!

1144
01:39:40,766 --> 01:39:44,771
Om de hittar oss är vi alla snåla.
Försvinn, annars eliminerar vi dig!

1145
01:39:44,979 --> 01:39:49,530
Vart ska jag? Jag har inga pengar,
ge dem till mig, du som har miljonerna.

1146
01:39:49,734 --> 01:39:53,079
Nej, serien av de där sedlarna
de är säkert märkta.

1147
01:39:53,279 --> 01:39:56,624
Har han en syster? Nå henne!

1148
01:39:56,824 --> 01:39:59,623
– Och i Reggio Calabria!
– Det är inte långt!

1149
01:40:21,766 --> 01:40:24,690
Men jag tror fortfarande inte...

1150
01:40:36,072 --> 01:40:38,575
För helvete!

1151
01:40:40,034 --> 01:40:42,332
Är du galen?

1152
01:40:42,537 --> 01:40:45,791
Kom tillbaka hit om du vågar!

1153
01:41:12,149 --> 01:41:14,652
Ska vi ha två slagsmål?

1154
01:41:14,860 --> 01:41:18,615
Lyssna, killar,
Jag vill inte längre.

1155
01:41:18,823 --> 01:41:24,455
Jag har inte sovit på 24 timmar,
Jag känner mig inte så mycket som en zigenare längre.

1156
01:41:25,746 --> 01:41:29,296
Jag har en gallblåsa tidigt imorgon bitti.

1157
01:41:30,376 --> 01:41:35,177
Jag har två växlar under protest,
hyran och jag har inte en cent i fickan.

1158
01:41:35,381 --> 01:41:41,639
- Jag har Carmen att fixa...
– Jag förstår, det stänger.

1159
01:41:41,846 --> 01:41:46,943
< Det fina med zigenarflickan är detta:
frihet, kreativitet, lust.

1160
01:41:47,143 --> 01:41:50,488
< Det är som kärlek: det föds när det föds,
och när han inte längre ger...

1161
01:41:50,688 --> 01:41:53,237
< ..det är ingen idé att insistera, det finns inte längre.

1162
01:42:28,643 --> 01:42:31,146
< Stjärnorna igen...

1163
01:42:31,354 --> 01:42:34,858
< ..som jag såg dem igår kväll
och många andra nätter.

1164
01:42:35,066 --> 01:42:38,070
< Nätter, dagar, kärlekar, händelser...

1165
01:42:40,571 --> 01:42:44,747
< Jag har redan en stor börda på mina axlar
av tidigare saker.

1166
01:42:46,410 --> 01:42:50,290
<Och de framtida?
Är det därför?

1167
01:42:50,498 --> 01:42:55,299
< För att inte känna tyngden av allt
detta skämt om allt?

1168
01:42:55,836 --> 01:42:59,181
< Eller han kanske har rätt
min son?

1169
01:43:11,852 --> 01:43:15,277
<i><</i> Låt det vara bagatell
av villan?

1170
01:43:23,823 --> 01:43:26,827
< Det var en vacker dag.

1171
01:43:27,034 --> 01:43:30,379
< Vacker, fri, dum...

1172
01:43:30,579 --> 01:43:33,924
< ..som när vi var barn.

1173
01:43:34,166 --> 01:43:37,511
< Vem vet när nästa kommer?

1174
01:43:53,436 --> 01:43:56,940
Redo? Fan vem du än är
vid den här tiden!

1175
01:43:58,566 --> 01:44:01,695
Är han sjuk?

1176
01:44:11,829 --> 01:44:14,548
TELEFON RINGAR

1177
01:44:21,297 --> 01:44:24,221
- Gjorde du det, doktor?
- Ja.

1178
01:44:33,184 --> 01:44:37,234
Så, gå upp...

1179
01:44:39,648 --> 01:44:43,198
...kom igen
att jag måste dö.

1180
01:44:58,250 --> 01:45:02,005
Tycker du att det är dags?
Den är inte i bra skick...

1181
01:45:36,622 --> 01:45:40,172
I Faderns, Sonens namn,
och den Helige Ande.

1182
01:45:43,087 --> 01:45:45,385
Säg mig, son.

1183
01:45:46,715 --> 01:45:50,060
VENIAL STÖRNING...

1184
01:45:51,262 --> 01:45:56,143
...med SUPERCAZZORA
NBREMATURAD.

1185
01:46:00,813 --> 01:46:03,282
Hur, son?

1186
01:46:05,025 --> 01:46:10,247
Jag erkänner, COMEFOSSANTANI
med SCAPPING...

1187
01:46:12,157 --> 01:46:14,660
...till höger.

1188
01:46:14,869 --> 01:46:17,998
OSTI NTl BORN AM MANATI.

1189
01:46:23,836 --> 01:46:26,760
Hur många gånger, son?

1190
01:46:26,964 --> 01:46:29,467
FIFTI FIFTI.

1191
01:46:29,675 --> 01:46:34,897
RHEUMATI NA liksom
mitt fel.

1192
01:46:39,727 --> 01:46:42,321
SUPERKUKEN.

1193
01:46:42,521 --> 01:46:45,195
Jag befriar dig från dina synder...

1194
01:46:45,399 --> 01:46:49,154
...i Faderns, Sonens namn
och den Helige Ande.

1195
01:47:15,346 --> 01:47:18,190
Är han verkligen död?

1196
01:47:33,489 --> 01:47:35,992
Kom, mamma.

1197
01:48:06,647 --> 01:48:11,448
Är vi säkra på att detta inte är ett skämt?
Är han verkligen död?

1198
01:48:12,945 --> 01:48:17,496
- Tror du att han fejkade sin död?
- Från honom detta och mer.

1199
01:48:19,159 --> 01:48:21,787
Inte ens en tår?

1200
01:48:25,207 --> 01:48:28,336
Det har redan fått mig all att gråta.

1201
01:48:28,669 --> 01:48:34,301
Vi gråter när någon dör,
men ingen dog.

1202
01:48:35,551 --> 01:48:38,896
Vad var det? Ingenting.

1203
01:48:39,847 --> 01:48:42,441
Det var ingenting.

1204
01:48:43,600 --> 01:48:46,604
Kom, mamma.

1205
01:48:58,532 --> 01:49:00,626
Åh gud...

1206
01:49:00,826 --> 01:49:03,955
Det var aldrig mycket.

1207
01:49:05,205 --> 01:49:09,210
– Men jag gillade det.
- Jag också.

1208
01:49:11,378 --> 01:49:13,676
Eamenus?

1209
01:49:17,926 --> 01:49:21,476
Det är absolut obligatoriskt
att vara någon?

1210
01:49:22,973 --> 01:49:28,150
- Han är sonens rövhål!
- Och den där tiken!

1211
01:49:28,896 --> 01:49:34,494
Herregud, låt oss ha en begravning
att överraska dem båda!

1212
01:49:34,693 --> 01:49:37,822
Med tusentals människor,
alla gråter...

1213
01:49:38,030 --> 01:49:43,662
...kronor, telegram, band,
flaggor, horor, soldater.

1214
01:50:45,430 --> 01:50:47,853
Ge Righi.

1215
01:50:55,941 --> 01:50:58,785
<i>Vad</i> <i>hände</i>?

1216
01:50:58,986 --> 01:51:00,659
Eh...

1217
01:51:00,863 --> 01:51:04,413
Och chefen? Han var död!

1218
01:51:08,328 --> 01:51:12,799
– Och som katter har den sju liv.
- Och den där andra?

1219
01:51:13,000 --> 01:51:15,753
Hur hamnade han där?

1220
01:51:16,420 --> 01:51:21,176
– Han var en förrädare.
– Vi var tvungna att eliminera honom.

1221
01:51:23,927 --> 01:51:27,056
SKRATTA

1222
01:51:45,741 --> 01:51:49,086
SKATT

1223
01:53:18,750 --> 01:53:21,879
Undertexter:
Laser S. Film s.r.l. - Rom